Translation for "идентифицирует их" to english

Идентифицирует их

• identifies them
• identify them

Translation examples

identifies them

991. Иностранцам - членам группы, подлежащей коллективной высылке, обычно присуща некая общая характерная черта, которая как-то идентифицирует их или объединяет как членов группы.
The aliens who are members of the group which is subject to collective expulsion usually have some common characteristic which identifies them or unifies them as members of a group.

Шесть гильз имели маркировку, идентифицирующую их как боеприпасы, находящиеся в обращении в Центральноафриканской Республике, в соответствии с базовыми данными, определенными Группой в ее промежуточном докладе, а восемь гильз имели маркировку, которая ранее не попадалась.
Six of the cartridges had markings identifying them as ammunition in circulation in the Central African Republic, in line with the baseline produced by the Panel in its interim report, while eight had markings not seen before.

Ссылаясь на случай трудящегося - мигранта из Филиппин, которая была незаконно ввезена в Малайзию для целей проституции, она отмечает, что жертвы часто подвергаются риску судебного преследования за их деятельность в стране назначения вследствие того, что власти не идентифицируют их в качестве жертв торговли людьми.
Citing the case of a migrant worker from the Philippines who had been trafficked to Malaysia for the purposes of prostitution, she said that victims were often at risk of being prosecuted for their activities in the destination country precisely because the authorities had failed to identify them as victims of trafficking.

Этот прибор выделяет в смесях отдельные вещества и идентифицирует их.
This machine isolated elements in compounds and identified them.

У нее было кольцо, снятое с пальца Хорзы, и она надеялась, что ожидающий корабль идентифицирует их как друзей по скафандру Хорзы и, возможно, полям автономника.
She wore the ring she had taken from Horza's hand, and hoped his suit, and perhaps the drone's electrics, would identify them to the waiting ship as friends.