Translation for "идентифицировал их" to english

Идентифицировал их

• identified them
• he identified them

Translation examples

identified them

Отсутствует реестр для регистрации получения и последующей выписки таких документов, который позволял бы идентифицировать их в случае хищений или пропаж.
There was no register to record the receipt and subsequent issue of such documents in order to identify them in the case of theft or loss.

Объектом мер принудительного воздействия становятся люди по причине того, что уровень их дохода, внешность, речь, место жительства или потребности позволяют идентифицировать их как бедных.
Penalization measures target individuals because their income, appearance, speech, address or needs identify them as poor.

Важно не только обеспечить учет бездомных при проведении переписи, но и идентифицировать их как таковых, с тем чтобы получить данные о численности бездомного населения, охваченного переписью.
It is important not only to include homeless persons in the census but also identify them as homeless, so that information is made available on the number of those homeless persons covered by the census.

Как можно классифицировать и идентифицировать их, если самое показательное и основное вещество, определяющее физиологическое воздействие этих веществ, в правовом отношении уже не будет считаться запрещенным наркотиком?
How can we classify and identify them if the most characteristic, primary substance responsible for the physiological effects of those substances was legally not considered to be an illicit drug anymore?

В указанном реестре регистрируются все отвечающие упомянутым условиям лица, принадлежащие к любым этническим группам, однако идентифицировать их принадлежность к той или иной группе можно только по признаку страны рождения.
All ethnic groups who satisfy these conditions will be registered in the population register, but it will not be possible to identify them as individual groups except on the basis of their country of birth.

Родерик идентифицировал их как уязвимую группу
Roderick identified them a vulnerable group.

Я нуждаюсь в Вас, чтобы идентифицировать их
I need you to identify them

Ты не можешь идентифицировать их по этому кадру.
You can't identify them from that.

О, возможно Ходженс может идентифицировать их для вас.
Oh, perhaps Hodgins can identify them for you.

Боюсь, что я не способен идентифицировать их, хозяин.
I fear I'm unable to identify them, Master.

Они пытались идентифицировать их по надписям внутри колец.
They were trying to identify them from the inscription inside the ring.

Другие же, тайные агенты греховных сил, могут пытаться идентифицировать их по очевидности и арестовать.
Others, secret agents of sinful powers, may attempt to identify them by evidence and arrest them.