Translation examples
Его разбудили звуки голосов.
He was awakened by the sound of voices.
Разбудил меня звук голосов.
I was awoken by the sound of voices.
Джеффри пришел в себя от звуков голосов.
Geoffrey came to to the sound of voices.
Тут послышался звук голосов.
As we stood there we heard the sound of voices.
Звуки голосов стали громче.
Now the sound of voices was more distinct.
Из-за двери донеслись звуки голосов.
The sounds of voices came through the door.
Я проснулся от звуков голосов снаружи.
I awoke to the sound of voices outside.
Ее мысли были прерваны звуками голосов.
Her thoughts were interrupted by the sound of voices.
Теперь звуки голосов доносились до меня отчетливее.
The sound of voices came more clearly to me now.
Звуки голосов разбудили Вектора.
The sound of voices roused Vector from a final nap.
По звуку голосов я догадался, что веселье вызвано ромом.
But there was a sound in their voices which suggested rum.
При первых звуках голоса Настасьи Филипповны как бы содрогание прошло по ее телу.
At the first sound of Nastasia's voice a shudder ran through her frame.
Небо, запах озерной воды, звук голоса Рона — все исчезло.
The sky, the smell of the lake water, the sound of Ron’s voice were extinguished.
— Ну, да уж конечно! — произнес он отрывисто, и выражение лица его, и звук голоса опять вдруг переменились.
“Ah, but of course!” he uttered abruptly, and the expression of his face and the sound of his voice suddenly changed again.
Звуки голосов резко прервались.
The sound of the voices ceased abruptly.
Дорн повернулся на звук голоса.
Dorn turned at the sound of the voice.
При звуках голоса Шейна они его заметили.
At the sound of Shane's voice they saw him.
Он останавливается, ошеломленный звуком голоса.
He stops, shocked at the sound of a voice.
Он повернулся при звуке голоса Уильяма.
He turned to the sound of William’s voice.
Она шла на звук голоса Джорджи.
She simply followed the sound of Georgie's voice.
Рокот прибоя заглушал звуки голосов.
The growl of the surf cloaked the sound of their voices.
При звуке голоса Морэма Трой обернулся.
At the sound of Mhoram’s voice, Troy turned.
Может быть, ему просто нравилось слушать звук голоса.
Perhaps it was the sound of the voice that he liked.
При звуке голоса Джеффри призрак материализовался.
“At the sound of Jeffrey’s voice, the ghost appeared.