Translation for "звук в голосе" to english

Звук в голосе

• sound in voice
• the sound of his voice

Translation examples

sound in voice

Навстречу донесся звук приближающихся голосов.
The sound of voices was approaching him.

Никаких звуков – ни голоса, ни шума шагов.
No sound of voices or bodies moving around.

Мэтт слышал звуки и голоса в некоторых комнатах наверху.
Matt heard sounds and voices from some of the rooms above.

— Какой приятный звук. — раздался голос из темноты прямо перед ними.
“That’s a pleasant sound,” a voice called from the darkness in front of them.

На носу и на корме тоже услышали этот звук: все голоса замокли, как по команде. Мы под прицелом!
Forward and aft they must have heard it too: the sound of voices has stopped at a single stroke. Under the gun!

Море, объяснил он ей еще при одной из их первых встреч, передает звуки и голоса по-особому.
The ocean, he had explained the first few times, transmits sounds and voices differently at different times.

Вначале был только пульсирующий, мерцающий хаос и каскад образов, вихрь, полная звуков и голосов бездна.
In the beginning there was only pulsating, shimmering chaos, a cascade of images and a whirling abyss of sounds and voices.

Потом Майкл услышал далекий звук взволнованных голосов, доносившийся через открытое окно, которое выходило в сад.
Then Michael heard the sound of voices, distant but excited, coming through the open window that overlooked the orchard.

Просто я очень долго был один, и мне хочется говорить и слышать звук другого голоса.
It's just that being alone here so long, I'm apt to talk too much when a person does come along, just to hear the sound of voices.

Он заметил легкую перемену в звуках и голосах, доносящихся из соседнего помещения, когда бригада медиков переключилась на режим эвакуации.
He marked a subtle change in the sounds and voices that penetrated from the outer chamber, as the medical team switched over to evacuation-mode.