Translation for "звездные врата" to english

Звездные врата

• star gates
• stargate

Translation examples

stargate

— «Звездные врата»,— закончила за него Элизабет.
Stargate, Elizabeth finished for him.

— Нет, Джо, это не те «Звездные врата»,— ответила Элизабет.— А вы, мистер Кроу, не волнуйтесь.
Not that Stargate, Joe, she answered. And don't worry, Mr. Crowe.

Если мы сумеем понять, как работают звездные врата, в один прекрасный день Спираль может стать иной.
If we can figure out how that stargate works, the Spiral is going to change, almost overnight.

Пока все считали, что мы везем гипердрайв неизвестного типа, который еще не факт что заработает, стоимость находки археологов Камерона была высока, но все же точно не определена. Но как только обнаружится, что «Икар» — настоящие звездные врата, да еще и в рабочем состоянии, его ценность тут же подскочит до воистину астрономического уровня.
As a possibly advanced stardrive thatmight or might not still function, the Icarus had a value that was potentiallyhigh but still nebulous. As a stargate with proven capabilities, that valuehad suddenly solidified to an astronomical level.

Но теперь я уже не был так уверен. Если передать «Икар» братцу Джону, звездные врата, по крайней мере, останутся пусть не в самых чистых, но все же в человеческих руках. А заодно это даст такой толчок моей карьере, о котором я прежде и мечтать не мог.
now, though, I wasn't nearly so sure it wasn't the best solution we had. It wouldkeep the stargate in human hands—bloody hands, certainly, but humannevertheless—as well as giving me the kind of career boost someone in myposition could usually only dream of.