Translation for "заставить его молчать" to english

Заставить его молчать

• make him silent
• to silence him

Translation examples

to silence him

Это судебное разбирательство и вероятность подвергнуться тюремному заключению заставили его молчать по вопросам, представляющим публичный интерес.
These proceedings, and the probability of a sentence of imprisonment, have silenced him on matters of public interest.

Пришёл за 15 минут, чтобы заставить его молчать.
Got there 15 minutes early to silence him.

И когда Алиша попросила подготовить ему снотворное, вы воспользовались шансом заставить его молчать.
So when Alisha asked you to prepare something to help him sleep, you took your chance to silence him.

Которая подвергла бы опасности, а может и положила конец, и его и ее карьере, так что она решает заставить его молчать!
That would expose her, maybe even end her career and his, so she has to silence him!

– Иными словами, хотел заставить его молчать.
To silence him, in other words.

Он был убит с целью заставить его молчать и сохранить известные ему жуткие тайны.
He had been murdered, to silence him and the terrible secrets he knew.

С недоумением и почтительным страхом поглядывая на Данло, Ивар рассказал, как воины-поэты Ханумана ввели Мэллори Рингессу парализующее средство, чтобы заставить его молчать.
With an awed and puzzled look at Danlo, he told of how Hanuman's warrior-poets had injected Mallory Ringess with a paralytic drug to silence him.

— Хвала богине! — прошептал Лют, сидящий впереди рядом с Ирнаном. Выругав себя за то, что не усадил этого человека рядом с собой, Блэз бросил через плечо яростный взгляд и успел увидеть, как взлетела рука Ирнана и стиснула руку соседа в запоздалой попытке заставить его молчать.
"The goddess be praised!" Luth murmured with reflexive piety from up front beside Hirnan. Cursing himself for not having sat the man next to him, Blaise flung a furious look over his shoulder in time to see Hirnan's hand shoot out and grip his benchmate fiercely on the arm in a belated effort to silence him.