Translation for "зарубежные страны" to english

Зарубежные страны

• foreign countries

Translation examples

foreign countries

А. Представление деклараций в зарубежных странах
A. Submission of the declaration in foreign countries

Переработка и удаление отходов в зарубежных странах
Waste management in foreign countries

Не существует каких-либо ограничений на перевод средств в зарубежные страны и из зарубежных стран для секретариата и его персонала.
There is no restriction on fund transfers to and from foreign countries for the Secretariat or its personnel.

A. Представление декларации в зарубежных странах 549
A. Submission of the declaration in foreign countries 507

Китайская народная ассоциация дружбы с зарубежными странами
Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries

Противозаконные пули, ввезенные из зарубежной страны..
Illegal cop-killing rounds smuggled in from a foreign country...

- Зарубежная страна, чьи фильмы популярны в Америке.
Name a foreign country whose films are popular in America.

А после мы устроим переворот в какой-нибудь зарубежной стране.
After that, we'll stage a coup in a foreign country.

Это когда он отправил моего отца в зарубежную страну?
He meant well. He shipped my father off to a foreign country.

До каких пор Корея будет опираться лишь на импорт из зарубежных стран?
Until when is Korea going to rely on importing from foreign countries?

Похищения, тайные тюрьмы, девушек продают как рабынь странная торговля всех видов от имени зарубежных стран ...
Kidnappings, secret prisons, girls sold as slaves all kinds of strange trafficking on behalf of foreign countries ...

Что федеральному правительству стоило сделать, так это принять помощь от зарубежных стран, от находчивых американцев с решениями, которыми они хотели поделиться.
Well, then, what the federal government should have done was accept the assistance of foreign countries, of entrepreneurial Americans who have had solutions - that they wanted presented. - Who?

Это... каждую секунду каждого дня похоже, как будто он находится в зарубежной стране, где он не говорит на их языке, и где все ненавидят его.
It's... every second of every day it is like he is in a foreign country where he doesn't speak the language and where everyone hates him.

— Я думала, ты — зарубежная страна.
“I thought you were this foreign country.”

Нас двоих приговорили к повешению в какой-то зарубежной стране.
There were two of us sentenced to be hanged in some foreign country.

Его бедного выгнала семья в одной из этих зарубежных стран.
Poor man was banished by his family in one of them foreign countries.

Посольство Флориды находилось на Эмбасси-Роу, как и посольства богатых зарубежных стран.
The Floridians had their place on Embassy Row, just like the rich foreign countries.

Словно он находился в какой-то зарубежной стране, и, не зная языка, осторожно нащупывал дорогу, не понимая дорожных знаков.
It was almost as if he were in a foreign country where he didn't speak the Ian- 68 The Way Home guage, cautiously groping his way about, unable to read the road signs.

Они все еще говорят о зарубежных странах, хотя понемногу забывают о них: ведь страны существуют лишь в их воображении – волшебные и романтические места, куда в действительности никто не попадал.
They still talked about foreign countries, though they would forget little by little, but the countries were only in their imagination, mysterious and romantic places where nobody actually went.

Типичным примером этого является убежденность в том, что правительство обязано предоставлять огромные займы зарубежным странам для наращивания своего экспорта, вне зависимости от реальности их возврата.
A typical example is the belief that the government should make huge loans to foreign countries for the sake of increasing our exports, regardless of whether or not these loans are likely to be repaid.

Он должен быть отрезан от прошлого так же, как от зарубежных стран, ибо ему надо верить, что он живет лучше предков и что уровень материальной обеспеченности неуклонно повышается.
He must be cut off from the past, just as he must be cut off from foreign countries, because it is necessary for him to believe that he is better off than his ancestors and that the average level of material comfort is constantly rising.