Translation for "другие зарубежные страны" to english

Другие зарубежные страны

• other foreign countries

Translation examples

other foreign countries

Импорт из стран СНГ и других зарубежных стран пока остается одной из важнейших задач, поскольку потребность Армении в зерне ежегодно составляет 1 млн. тонн.
Armenia's annual grain requirements amount to 1 million tonnes, so that arranging imports from the Commonwealth of Independent States and other foreign countries continues to be of major importance.

В настоящее время свыше 1500 молодых людей из Туркменистана приобретают знания в учебных заведениях Российской Федерации, Турции, Китайской Народной Республики, Малайзии, Румынии и других зарубежных стран.
Currently, over 1,500 young people from Turkmenistan are studying at educational establishments in the Russian Federation, Turkey, China, Malaysia, Romania and other foreign countries.

k) Подписание соглашений, протоколов и других документов о сотрудничестве в деле содействия культурной деятельности с международными организациями, учреждениями или органами территории, Португалии, Китая или других зарубежных стран;
(k) Signing agreements, protocols and other sorts of instruments of cooperation for the promotion of activities with international organizations, institutions or bodies in the territory, from Portugal, from China or other foreign countries;

В настоящее время свыше 1 500 молодых людей из Туркменистана в рамках достигнутых договоренностей приобретает знания в различных зарубежных учебных заведениях Российской Федерации, Турции, Китайской Народной Республики, Малайзии, Румынии и других зарубежных стран.
Currently, over 1,500 young people from Turkmenistan are studying at educational establishments in Russia, Turkey, China, Malaysia, Romania and other foreign countries.

107. По инициативе Комитета ветеранов войны в Афганистане и военных конфликтов в других зарубежных странах при президенте Украины принято Постановление Кабинета Министров "О моральной и материальной поддержке военнослужащих, которые вернулись из плена в Афганистане".
108. On the initiative of the Committee of Veterans of the War in Afghanistan and Military Conflicts in Other Foreign Countries attached to the President of Ukraine, a decision was adopted by the Cabinet of Ministers on moral and material support for prisoners of war returning from Afghanistan.

40. В соответствии со статьями 129 и 131 Закона о правовом статусе иностранных лиц в Литовской Республике, иностранное лицо может быть возвращено или выслано не только в страну его происхождения, но и в любую другую зарубежную страну, в которую он имеет право въехать.
40. According to Articles 129 and 131 of the Law on the Legal Status of Aliens of the Republic of Lithuania, an alien may be returned or expelled not only to his/her country of origin but also to any other foreign country where he has the right to go.

19. Эффективная координация с Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ), а также с военными структурами Соединенных Штатов Америки и другими зарубежными странами имела решающее значение для деятельности гуманитарного сообщества на ранних этапах реагирования в плане полномасштабного использования значительных военных активов и активов Миссии, имевшихся в этой стране.
19. Effective coordination with the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) and with the military forces of the United States of America and other foreign countries, was critical for the humanitarian community in the early stages of the response, to fully capitalize on the substantial military and Mission assets present in the country.

В федеральном бюджете России на текущий 1994 год предусмотрен специальный резерв (приблизительно 1,5 млн. долл. США) на указанные цели; кроме того, в течение года специальными решениями правительства России выделено около 15 млн. долл. США на закупку и доставку грузов гуманитарной помощи для стран -членов СНГ и других зарубежных стран.
The Russian federal budget for 1994 includes a special reserve of about $1.5 million for this purpose. In addition, this year the Government by special decision allocated about $15 million to buy and deliver humanitarian assistance for countries of the Commonwealth of Independent States and other foreign countries.