Translation for "записать его" to english

Записать его

• write it down
• burn it

Translation examples

write it down

(Вздыхает) Диспечер не записал его.
(Sighs) Dispatcher didn't write it down.

- Мне записать его для вас?
What, I gotta write it down for you?

Ты должен был записать его.
You need to write it down, don't you.

Единственное мое облегчение - это записать его.
It never stops. The only relief I have is to write it down.

Или, может быть, Вы хотите сказать мне, чтобы я записал его за Вас.
Or maybe you wanna tell me, and i'll write it down for you.

burn it

Все неуставными, записать его.
Anything non-regulation, burn it.

Запомните его, а затем записать его.
Memorize it, then burn it.

Потом кто-то должен записать его в чистоте.
Then someone's got to burn it clean.

Вы хотели, чтобы я записал его на DVD, чтобы вы могли показать его в классе.
You wanted me to burn it to a DVD so you could show it in class.

Он записал этот документ на тот же CD-диск, на котором уже хранилось его собственное расследование.
He burned the document onto a CD along with his own research.

Так записано в древних книгах, хотя я опасаюсь, что теперь они сожжены.
The old books recorded it so, though I fear all the books have been burned now.

"Наши сердца трепещут от уверенности в победе", - записал он в этот вечер в своем дневнике.
“Our hearts burn with the conviction of sure victory,” he scribbled that night in his diary.

Объект вспыхнул, развалился на части и рухнул в Гудзонский залив. Все это было записано на пленку.
The thing burns, blows apart over the Hudson Bay, crashes to earth. The AWACS has caught up, gets the whole thing on film.

Официантка записала заказы и уже собиралась уйти, когда Кенни Бэрн произнес: — Я слышал, у Эдгартона неприятности.
The waitress had taken their order and was leaving, when Kenny Burne said, "So, I hear Edgarton's got a few problems."

- Хотя лицо Серены было повернуто прочь от экрана, голос принадлежал ей, а слова были взяты из старых записанных речей.
Though her burned face was turned away from the images, her voice was accurate, cribbed from old speeches.

Слова Исайи, Иеремии и Соломона были записаны в его настольной книге, его личной священной книге, в которую он вклеивал все, что любил.
Isaiah and Jeremiah and Solomon were in the burned man’s bedside book, his holy book, whatever he had loved glued into his own.

— Да, Миледи, — кивнул чародей. — Единственная Книга Заклинаний, в которой оно было записано, сожжена четыреста лет назад — в 4763 году, если мне не изменяет память.
He nodded. "The only Book of Spells that ever held it was burned, over four hundred years ago-in 4763,1 think it was."

Если бы в тот момент она была в состоянии вести дневник, то записала бы в нем что-нибудь в таком роде: «Не хочу быть как та женщина, которая стояла на горящем мосту в каком-то богом забытом месте — не помню где.
If she could have written in her diary then, she would have written something like this: "I don't want to be the woman who stood on the burning bridge at What's-its-name.