Translation for "записать его в" to english

Записать его в

• write it in

Translation examples

write it in

В преамбуле записано, что все государства равны, независимо от того, малые они или большие.
The Preamble states in writing that all nations are equal whether they are small or large.

c) просьба к заявителю и свидетелям записать показания своими собственными словами.
(c) Requesting the person submitting the application and the witnesses to write a statement in their own words.

Наблюдатели не смогли записать номер машины, т.к. его загораживала другая автомашина.
The observers did not manage to write the registration number down as another car was blocking their view.

86. Г-н Малхотра (Индия) говорит, что имеющегося времени едва хватает на то, чтобы записать предложенные поправки.
86. Mr. Malhotra (India) said that there had been barely time to write down the proposed amendments.

Однако стороны всегда вольны записать в свой договор положение о том, что любая задержка с поставкой будет трактоваться как основное нарушение договора18.
But the parties are always free to write into their contract that any delay of delivery is to be treated as a fundamental breach of contract.

Просьба к делегациям, желающим записаться для выступления, известить об этом секретаря в письменном виде (электронная почта [email protected]).
Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are kindly requested to notify the Secretary, in writing (e-mail [email protected]).

Непременно нужно все это записать, чтобы я ничего не забыла.
I got to write down a list so I won't forget all the things I got to do."

Я успел кое-что записать – но не все, и нам еще предстоит к этому вернуться. Твои приключения на пути к Раздолу составят в Книге несколько глав – если я сумею ее дописать.
I tried to make a few notes, but we shall have to go over it all again together some time, if I am to write it up. There are whole chapters of stuff before you ever got here!

Если вы взяли его, собираясь что-то записать, почему же не записали?
If you'd taken it to write something down why didn't you write on it?"

Еще много чего надо записать;
There is much more to write;

Ничего нигде не записано!
There was nothing in writing!

– Вот где это записано!
Here it is in writing!

Мне надо все записать.
I need to write it down.

— У вас есть где записать?..
“You got something to write with?”

Где вы его записали?
Where did you write it?

Есть на чем записать?
Do you have something to write with?

Важно хоть что-нибудь записать.
It was important to write something down.

– Не забудь записать.
“Don’t forget to write it down.”