Translation for "запас ядерного оружия" to english

Запас ядерного оружия

• nuclear stockpile
• stockpile of nuclear weapons

Translation examples

nuclear stockpile

2. Транспарентность запасов ядерного оружия Соединенных Штатов
2. United States nuclear stockpile transparency

За последнее десятилетие запасы ядерного оружия сократились наполовину.
Nuclear stockpiles have dropped by half over the last decade.

Ликвидация запасов ядерного оружия будет удерживать эти страны от приобретения таких вооружений.
Eliminating nuclear stockpiles will deter those countries from acquiring those weapons.

Угрозы ХХI века не могут быть устранены при наличии огромных запасов ядерного оружия.
The threats of the twenty-first century could not be addressed with a massive nuclear stockpile.

Прекращение конфронтации между Востоком и Западом привело к резким сокращениям запасов ядерного оружия.
The end of East-West confrontation has led to dramatic reductions in nuclear stockpiles.

Государствам, обладающим огромными ядерными арсеналами, следует продолжать резко сокращать свои запасы ядерного оружия;
States with huge nuclear arsenals should continue to drastically reduce their nuclear stockpiles;

stockpile of nuclear weapons

Необходимо, в частности, уничтожить запасы ядерного оружия.
In particular, the large stockpiles of nuclear weapons must be destroyed.

Делегация Фиджи призывает все ядерные государства положить конец производству ядерного оружия, прекратить накопление запасов ядерного оружия и уничтожить уже существующие запасы ядерного оружия.
The Fiji delegation calls on all nuclear-weapon States to end the production of nuclear weapons, to end the stockpiling of nuclear weapons, and to destroy current stockpiles of nuclear weapons.

Такая конвенция способствовала бы ядерному нераспространению и ликвидации запасов ядерного оружия.
Such a convention would contribute to nuclear non-proliferation and to the elimination of stockpiles of nuclear weapons.

Кроме того, запрещено строить объекты для хранения запасов ядерного оружия в Австрии>> (статья 1).
It is further prohibited to establish installations for the stockpiling of nuclear weapons in Austria." (article 1).

1. запретить производство, разработку, испытания и накопление запасов ядерного оружия и средств его доставки;
1. Prohibit the production, development, testing and stockpiling of nuclear weapons and their means of delivery;

Япония, со своей стороны, будет активно трудиться, с тем чтобы содействовать сокращению мировых запасов ядерного оружия.
For its part, Japan will work actively to help reduce world stockpiles of nuclear weapons.

В сравнении с 1991 годом общее количество запасов ядерного оружия в России сокращено в пять раз.
Overall, the stockpiles of nuclear weapons in Russia have been reduced by a factor of five since 1991.

Для избавления мира от ядерного оружия необходимо, чтобы страна с самыми крупными запасами ядерного оружия сократила или ликвидировала их.
It is a prerequisite to global denuclearization for the country with the biggest stockpile of nuclear weapons to reduce and eliminate them.

С чувством подлинного удовлетворения мы отмечаем перспективу предстоящего подписания соглашения о сокращении запасов ядерного оружия.
We note with genuine satisfaction the prospect of the imminent signing of an agreement on the reduction of stockpiles of nuclear weapons.

Имеется необходимость в общем сокращении глобальных запасов ядерного оружия, и в особенности со стороны тех, кто обладает наибольшими арсеналами.
There was a need for an overall reduction of the global stockpiles of nuclear weapons, in particular by those with the largest arsenals.

За последние несколько месяцев мы накопили запас ядерного оружия, котороераздали20 недружелюбными неуравновешенным диктаторам.
Over the past few months, we have assembled a stockpile of nuclear weapons which we have distributed to 20 unfriendly, unstable dictators.

Верховный лидер Ким, , когда... США, которые имеют огромные запасы ядерного оружия, настаивают, что страны как ваша не должно существовать, это кажется лицемерным для вас?
Supreme Leader Kim, when... the United States, which has an enormous stockpile of nuclear weapons, insists that countries like yours have none, does that feel hypocritical to you?