Translation for "размещение ядерного оружия" to english

Размещение ядерного оружия

• placement of nuclear weapons
• deployment of nuclear weapons

Translation examples

placement of nuclear weapons

Присоединившись к <<клубу>> мировых космических держав, Казахстан подтверждает свою приверженность недопущению размещения ядерного оружия в космосе и приветствует принятие Международного кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.
Having joined the club of global space Powers, Kazakhstan reaffirms its commitment to preventing the placement of nuclear weapons in outer space and welcomes the adoption of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.

Они включают: регламентацию защиты космических аппаратов, международную ответственность за ущерб, причиненный космическими объектами, меры укрепления доверия, запрещение размещения ядерного оружия или другого ОМУ на орбите вокруг Земли или на небесных телах, запрещение милитаризации Луны, запрещение разработки, испытания и развертывания системы противоракетной обороны и ее компонентов в космическом пространстве.
These include: regulating the protection of space vehicles, international liability for damage caused by space objects, confidence-building measures, prohibition of the placement of nuclear weapons or other WMD into orbit around the earth or on celestial bodies, prohibition of the militarization of the moon, prohibition of the development, testing and deployment of missile defence system and their components in outer space.

deployment of nuclear weapons

- размещение ядерного оружия на территории других стран;
- Deployment of nuclear weapons in the territories of other countries

Кроме того, размещение ядерного оружия в Южной Азии представляло бы собой серьезную угрозу основной цели Договора.
The deployment of nuclear weapons in South Asia would also constitute a severe challenge to the Treaty's fundamental purpose.

Особо следует отметить остающиеся нерешенные проблемы, связанные с размещением ядерного оружия на территории неядерных государств.
I note in particular the as-yet-unresolved problems relating to the deployment of nuclear weapons in the territory of non-nuclear-weapon States.

Он вновь заявляет, что несамоуправляющиеся территории и примыкающие к ним районы не должны использоваться для ядерных испытаний, сброса ядерных отходов и размещения ядерного оружия.
It reiterates that the Territories and adjacent areas should not be used for nuclear tests, dumping of nuclear waste or deployment of nuclear weapons.

c) необходимость согласования договора о запрещении размещения ядерного оружия в космическом пространстве, а также использования космического пространства в военных целях;
(c) There is a need to negotiate a treaty to prohibit the deployment of nuclear weapons in outer space, as well as its military use;

Выводя ядерное оружие со своей территории, мы чутко реагируем на любые возможности изменения в географии размещения ядерного оружия.
By removing nuclear weapons from our territory, we are reacting with great sensitivity to any possible changes in the geography of the deployment of nuclear weapons.

Первый элемент заключается в запрете на размещение ядерного оружия в различных средах -- Антарктике, морском дне и космическом пространстве, в чем состоит Боннский подход.
The first element is to ban the deployment of nuclear weapons in various environments -- the Antarctic, the seabed and outer space -- which is the Bonn approach.

Следует напомнить, что ни правительство, ни граждане Украины не принимали участие в принятии решений относительно производства и размещения ядерного оружия на ее территории.
It should be borne in mind that neither the Government nor the citizens of Ukraine had any say in the decisions relating to the manufacture and deployment of nuclear weapons in the country.

Присоединение Казахстана к этому Договору подвело своеобразную черту под той частью его истории, которая была связана с испытаниями и размещением ядерного оружия на территории республики.
With its adherence to the Treaty Kazakstan turned a page on the part of its history connected with the testing and deployment of nuclear weapons on its territory.