Translation for "заочная курс" to english

Заочная курс

• correspondence course
• correspondence courses

Translation examples

correspondence course

Учащиеся вечерних и заочных курсов и курсов по выходным дням
Students of evening, weekend and correspondence courses

Кроме того, существуют вечерние школы и заочные курсы для работающих лиц без возрастных ограничений.
In addition, night schools and correspondence courses are offered for working people regardless of their age.

83. Программы заочных курсов ЮНИТАР/ПЗП разрабатываются опытными участниками операций по поддержанию мира и признанными экспертами.
83. UNITAR/POCI correspondence courses are written by experienced peacekeepers and recognized experts.

98. Образование и профессиональная подготовка организуются в рамках образования для взрослых, главным образом на вечерних и заочных курсах.
98. Education and vocational training are organized within the framework of adult education, primarily in evening and correspondence courses.

Продолжить образование по окончании начальной школы можно на заочных курсах, организованных при школе при содействии министерства образования Новой Зеландии.
Post-primary education is conducted at the school by correspondence courses arranged through the New Zealand Department of Education.

492. Наряду с дневной формой обучения функционируют и заочные курсы обучения, в которых также наблюдается рост учащихся.
492. Daytime education is supplemented by correspondence courses, which have also attracted increasing numbers of students.

Секс-игрушки, журнал "Хастлер", водяная кровать, заочный курс по юриспруденции.
Sex toys, back issues of Hustler, a waterbed, a legal correspondence course.

Если думаешь поехать в Америку, ты мог бы закончить заочный курс английского.
A correspondence course in English if you wanted to go to America.

Бросив быстрый взгляд на дверь, Гарри взял конверт и прочитал: «СКОРОМАГИЯ. Заочный курс колдовства для начинающих».
With a quick glance at the door to check that Filch wasn’t on his way back, Harry picked up the envelope and read: Kwikspell—A Correspondence Course in Beginners’ Magic.

Не социально-подобная чушь, не заочный курс по изучению действительности.
Not social-consciousness idiocy, not a correspondence course.

Заочный курс страсти казался ей идеальной формой отношений с мужчиной.
A correspondence course of passion was, for her, the perfect and ideal relationship with a man.

Не знаю, может быть, эти заочные курсы окажутся одним из самых блестящих американских изобретений.
I don't know but what maybe these correspondence-courses might prove to be one of the most important American inventions.

Начитавшись пособий своих заочных курсов, я поучительно твердил отцу о технологии продаж и современных методах коммерции.
Sometimes I used to repeat to him some of the stuff I'd been reading in my correspondence-course textbooks, about salesmanship and modern methods.

В один прекрасный день преподаватель религии отвел меня в сторону и предложил записаться на бесплатный заочный курс теологии. Я согласилась.
Even the religion teacher took me aside one morning and asked if I wanted to enroll in a free correspondence course in theology. I said yes.

– Отец не позволил мне уехать в колледж, но я закончил заочные курсы и… – Амос замолчал. – Наши портреты сделали перед пожаром.
"My father wouldn't let me go away to college, but I took correspondence courses, and — " Amos interrupted. "Her and me was in the pictures they took before the fire."

остальное время передавали лишь рекламу заочного курса старших классов. – Эта программа идет по всему Западу, – взволнованно сказал Дин. – Чувак, я, бывало, слушал ее каждый день и каждую ночь в колонии и в тюрьме.
the rest of the time it was commercials about a high-school correspondence course. "This program is beamed all over the West," cried Dean excitedly. "Man, I used to listen to it day and night in reform school and prison.

— Мало ли что, папа! Учат-то нас всякой чепухе, от которой никому пользы нет, — ну, я не говорю о ручном труде, машинописи, — да еще о баскетболе, танцах, а вот на заочных курсах учат таким вещам, которые каждую минуту могут пригодиться. Только послушай:
"Yuh, but Dad, they just teach a lot of old junk that isn't any practical use - except the manual training and typewriting and basketball and dancing - and in these correspondence-courses, gee, you can get all kinds of stuff that would come in handy. Say, listen to this one: