Translation for "прохождение курса" to english

Прохождение курса

• course completion
• pass rate

Translation examples

course completion

Все государственные служащие были обязаны зарегистрироваться для прохождения курса, пройти его и сдать выпускной экзамен к 1 ноября 2012 года.
All civil service employees were required to register for the course, complete it and pass a final examination by 1 November 2012.

Курс был положительно оценен сотрудниками ПРООН; вместе с тем прохождение курса целевой аудиторией, в частности старшими руководителями полевых программ ПРООН, идет медленно и могут потребоваться меры, чтобы ускорить этот процесс.
The course has been positively received by UNDP staff; however, course completion among the target learners, namely senior UNDP field managers, has been slow, and measures to accelerate it may be required.

Начиная с 2007 года Отдел закупок выдал в общей системе Организации Объединенных Наций 4323 свидетельства о прохождении курсов обучения: 3177 свидетельств в миротворческих и специальных политических миссиях, 283 свидетельства в отделениях за пределами Центральных учреждений, 532 свидетельства в Центральных учреждениях и 331 свидетельство в других отделениях и учреждениях.
Since 2007, the Procurement Division has issued 4,323 certificates for course completion in the United Nations common system: 3,177 in the peacekeeping and special political missions, 283 in offices away from Headquarters, 532 at Headquarters and 331 in other offices and agencies.