Translation for "занимает только" to english

Занимает только

• only takes
• takes only

Translation examples

only takes

"Комитет уже в течение некоторого времени направляет межправительственные усилия и занимается подготовкой будущей международной конвенции о безопасной и экологически обоснованной рециркуляции судов, в которой будут учтены не только характеристики мирового морского транспорта, но и необходимость того, чтобы при достижении судами окончания срока их службы в максимальной степени обеспечивались гигиена и безопасность труда занимающихся соответствующей работой лиц, безопасность соответствующих судов и окружающей среды стран, в которых осуществляется деятельность по рециркуляции".
the Committee had been spearheading an intergovernmental effort for some time and was preparing the future International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, which would not only take into account the characteristics of world maritime transport but also the need to ensure that ships reaching the end of their operational lives did so with maximum respect for the health and safety of those involved, the safety of the ships concerned and the environment of the countries in which recycling activities took place.

takes only

— По окончании пятого курса многие из вас, разумеется, перестанут у меня учиться, — продолжал Снегг. — По программе, нацеленной на подготовку к выпускным экзаменам, в моем классе зельеварения будут заниматься только лучшие из лучших, остальным же придется со мной распрощаться.
“After this year, of course, many of you will cease studying with me,” Snape went on. “I take only the very best into my N.E.W.T. Potions class, which means that some of us will certainly be saying goodbye.”