Translation for "takes only" to russian

Takes only

• занимает только
• принимает только

Translation examples

занимает только

The reporting cycle had been changed from January-December to July-June, and the time-frame was affected by the nature of the report: a report on a single organization might take only two months, while a system-wide report might take more than a year.
Цикл представления отчетности, который охватывал раньше период с января по декабрь, был изменен и теперь охватывает период с июля по июнь, а сроки подготовки докладов зависят от их характера: подготовка доклада по отдельно взятой организации может занимать всего два месяца, а подготовка общесистемного доклада может занимать больше года.

“After this year, of course, many of you will cease studying with me,” Snape went on. “I take only the very best into my N.E.W.T. Potions class, which means that some of us will certainly be saying goodbye.”
— По окончании пятого курса многие из вас, разумеется, перестанут у меня учиться, — продолжал Снегг. — По программе, нацеленной на подготовку к выпускным экзаменам, в моем классе зельеварения будут заниматься только лучшие из лучших, остальным же придется со мной распрощаться.

принимает только

Some representatives supported the proposal that the Council/Forum should take only those decisions that were necessary to serve its purposes.
Некоторые представители поддержали предложение о том, что Совету/Форуму следует принимать только те решения, которые необходимы для этих целей.

If the so-called reform of the United Nations meant that Member States were to take only strategic decisions and embrace a corporate, Secretariat-led management approach, then perhaps the Committee should simply agree not to request any further reports from the Secretariat.
Если так называемая <<реформа>> Организации Объединенных Наций означает, что государства-члены принимают только стратегические решения и следуют корпоративному подходу к управлению под руководством Секретариата, то Комитету, вероятно, остается лишь отказаться от просьбы к Секретариату о представлении каких-либо дальнейших докладов.

We take only freight and baggage.
Мы принимаем только груз и багаж.

They take only specialists in chemistry, aviation, physics... biology...
Но они принимают только специалистов в химии, авиации, физике, биологии.

Despite his millions, he always takes only the half dose of the prescribed drugs.
Несмотря на свои миллионы, он всегда принимал только половину необходимых лекарств.