Translation for "замедленное движение" to english

Замедленное движение

noun

• slow motion

Translation examples

slow motion noun

Единственным способом растянуть их было использование замедленных движений.
The only way to stretch them out was with slow motion.

Это было похоже на то, как в замедленном движении падает дуб
She said, like in slow motion, like an oak tree.

Даже на самой большой скорости для меня вы в замедленном движении.
Even at your fastest, you're moving in slow motion to me.

Но рассматривая, что происходит при замедленном движении, как капелька молока ударяет поверхность воды.
But watch what happens in slow motion, as the droplet of milk hits the water surface.

Я буду двигаться так быстро, что весь мир будет как в замедленном движении.
Now check this. Right about now, I'm moving so fast, the whole world's going in slow motion, baby.

Боевые искусства, компьютерная графика, замедленное движение, она разносит всех мужчин на своём пути.
You know, some martial-arts, CGI, slow-motion woman who kicks the crap out of every man in her path.

В замедленном движении мы можем видеть, что придаёт молнии очертания, с которых начинались тысячи фильмов ужасов.
In slow motion, we can see what gives lightning the shape that launched a thousand horror movies.

Я была быстрее, чем когда-либо, но всё вокруг выглядело будто в замедленном движение
I was going faster than I've ever gone before. And yet it all seemed to be happening in slow motion.

Фейд-Раута стоял молча и неподвижно, наблюдая за замедленными движениями раба, в которых проступали нерешительность и колебание.
Feyd-Rautha stood in silence, watching the slowed motions of the slave.

А Ломаксу показалось это замедленным движением.
To Lomax the blow seemed to travel in slow motion.

Он упал замедленным движением, прямо на колени.
He fell in slow motion, straight down to his knees.

Все стало интересным, все находилось в замедленном движении.
Everything had become interesting. Everything seemed to be in slow motion.

Его руки и ноги пришли в замедленное движение.
His arms and legs were starting a slow-motion scrabble for grip.

И, словно в замедленном движении на экране, вижу командира в башне;
As if in a slow-motion-film I see the commander in his turret;

В этот вечер я видел десять светящихся существ в замедленном движении.
That afternoon, I saw ten luminous beings in slow motion.

Словно в замедленном движении на киноэкране вижу, как русских разрывает на части.
As if in slow motion I see Russians blown to pieces.

Время сжимается и взрывается в замедленном движении, в миге, который будет длиться вечно.
Here's time squeezed down until it explodes into a slow-motion moment that will last for years.

Из жерла устройства розоватая дымка надвигалась, будто при замедленном движении, как кровавая пена.
From the mouth of the device the salmon-hued haze approached as if in slow motion, like bleached blood.