Translation for "законодательство в области здравоохранения" to english

Законодательство в области здравоохранения

• health legislation

Translation examples

health legislation

Кроме того, оно пересматривает действующее законодательство в области здравоохранения и вносит в него поправки.
Moreover, it is reviewing and introducing amendments to existing health legislation.

54. В соответствии с законодательством в области здравоохранения медицинские услуги должны предоставляться на равной основе, быть адекватными, высокого качества и безопасными.
Health legislation provides for health care that is equal, appropriate, of high quality and safe.

Организация проводит анализ австралийского федерального законодательства в области здравоохранения на предмет его соответствия международным стандартам в области прав человека.
The organization is undertaking an audit of Australian federal health legislation to assess its consistency with international human rights standards.

Было подготовлено необходимое законодательство в области здравоохранения, для того чтобы поддержать усилия по сдерживанию этого заболевания, ограничить его распространение и создать возможности для ранней диагностики.
It promulgated the necessary health legislation in order to support efforts to suppress the disease, restrict its spread and enable early detection.

Двенадцать стран региона уже подвергли анализу свое законодательство в области здравоохранения, и с помощью ЭМРО другие страны региона приступили к анализу и развитию законодательства в области здравоохранения, касающегося различных компонентов первичного здравоохранения и другой деятельности в области здравоохранения, таких, как психическое здоровье, здравоохранение на производстве, здоровая окружающая среда, наркотики, СПИД и т.д.
Twelve countries of the region had already reviewed their health legislation, and, with the support of EMRO, other countries of the region had started to review and develop health legislation relating to the various components of primary health care and other health activities, such as mental health, occupational health, environmental health, drugs, AIDS, etc.

В статье 11 Закона и других положений действующего законодательства в области здравоохранения в системе пенитенциарных учреждений предусматривается медицинское обслуживание, лечебно-профилактическая и противоэпидемическая работа.
Medical services for the prison system, preventive care and epidemiological treatment were provided for in article 11 of the Act and other health legislation in force.

88. После введения международных санкций действовавшее законодательство в области здравоохранения пришлось изменить, введя в него строгие ограничения, например, отбор пациентов для медицинского обслуживания.
88. After the imposition of international sanctions, the existing health legislation had to be amended with rigorous restrictions being introduced, i.e., a screening of patients to be extended health care.

Региональное отделение для стран Америки (АМРО/ПАОЗ) сообщило, что база данных ЛЕЙЕС содержит более 4500 единиц фактических данных о законодательстве в области здравоохранения в Латинской Америке и Карибском бассейне.
The Regional Office for the Americas (AMRO/PAHO) reported that its LEYES database contained more than 4,500 entries on health legislation for Latin America and the Caribbean.