Translation for "законодательство по вопросам здравоохранения" to english

Законодательство по вопросам здравоохранения

• health legislation
• health laws

Translation examples

health legislation

федеральное законодательство по вопросам здравоохранения предусматривает медицинскую помощь и жертвам насилия в семье;
:: The health legislation at the federal level provides for health care also for victims of domestic violence.

1135. В рамках усилий по обеспечению прав, закрепленных в статье 12, Саскачеван руководствуется положениями провинциального и национального законодательства по вопросам здравоохранения.
1135. Saskatchewan is guided by provincial and national health legislation to attain all of the rights enshrined in Article 12.

140. Госпитализация и другая реабилитация, как физическая, так и психическая, которые могут потребоваться после того, как какое-то лицо было подвергнуто пыткам, обеспечиваются исландским законодательством по вопросам здравоохранения.
140. Hospitalization or other rehabilitation, both physical and mental, which may be required following torture, is secured by Icelandic health legislation.

40. С учетом различной степени доступности медицинской помощи следует разработать стратегии решения основных проблем, в частности посредством пересмотра действующего законодательства по вопросам здравоохранения, а также корректировки системы выделений ассигнований на эти цели.
40. In light of inequities in accessing health care, strategies should be elaborated to address the main problems by, inter alia, reviewing current health legislation as well as expenditures on health care.

Хотя в ходе расследования случаев принудительной стерилизации не удалось получить каких-либо доказательств совершения геноцида, оно выявило определенные пробелы в словацком законодательстве по вопросам здравоохранения в том, что касается осознанного согласия, доступа к медицинским архивам и административных ошибок.
Although the inquiries into forced sterilizations had not revealed any evidence of genocide, they had shown that there were certain shortcomings in Slovak health legislation in relation to informed consent, access to medical files and administrative errors.

91. С другой стороны, необходимо отметить, что 18 из 32 мексиканских штатов, образующих Федерацию, предусматривают в своем законодательстве по вопросам здравоохранения обязательные для выполнения положения относительно занятия проституцией или оказания сексуальных услуг, в том числе обязательство знать и применять меры профилактики, чтобы не допустить заражения заболеваниями, передаваемыми половым путем, запрет на занятие проституцией для несовершеннолетних, а также запрет на занятие проституцией для лиц, страдающих каким-либо заболеванием, передаваемым половым путем, или другим серьезным инфекционным заболеванием, создающим при вступлении в сексуальные отношения угрозу для здоровья другого лица.
91. It is important to note that 18 of the 32 Mexican states have provisions in their health legislation governing prostitution or sex services. Those provisions establish the rules that must be observed, including knowledge of and use of preventive measures to avoid the spread of sexually transmitted diseases, to prohibit prostitution by minors, and to prohibit prostitution by persons suffering from a sexually transmitted disease or other serious infectious condition that would pose a threat to the health of others through sexual relations.