Translation for "законный наркотик" to english

Законный наркотик

• legal drug
• licit

Translation examples

licit

признавая также негативные последствия, вызываемые злоупотреблением законными наркотиками,
Also recognizing the negative consequences caused by the abuse of licit drugs,

В 1995 году ЮНДКП разработала региональную программу в области контроля над законными наркотиками, осуществление которой должно начаться в 1996 году.
In 1995, UNDCP developed a regional programme, to be initiated in 1996, for the control of licit drugs.

___ стран, в которых производятся законные наркотики, приняли и осуществляли рекомендации МККН в отношении предложения в течение отчетного периода
X countries that produce licit drugs adopt and implement INCB recommendations regarding supply during the period

Надлежащая общемировая сбалансированность между предложением и спросом на законные наркотики, достигнутая путем разработки соответствующих рекомендаций правительствам
Proper worldwide balance between supply and demand for licit drugs achieved throughout the formulation of relevant recommendations to Governments

10. В Восточной Африке Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности занимается реализацией регионального проекта, касающегося контроля над законными наркотиками и прекурсорами.
In East Africa, the United Nations Office on Drugs and Crime is engaged in a regional project addressing the control of licit drugs and precursors.

60. ЮНДКП оказывала содействие Аргентине, Боливии, Бразилии, Чили, Колумбии, Коста-Рики, Гватемале и Перу в предупреждении хищений прекурсоров и законных наркотиков.
UNDCP provided support for the prevention of diversion of precursors and licit drugs, particularly in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala and Peru.

Кроме того, началось осуществление проекта по предотвращению злоупотребления наркотиками среди детей улицы в Египте и субрегионального проекта по совершенствованию контроля над законными наркотиками в Египте, Иордании и Ливане.
In addition, the implementation of the activities under the project on drug abuse prevention among street children in Egypt and the subregional project to upgrade licit drug control in Egypt, Jordan and Lebanon have been initiated.

В 2003 году Объединенная Республика Танзания пересмотрела свое законодательство в части, касающейся законных наркотиков, а на Мадагаскаре были введены соответствующие правовые положения в отношении контроля над прекурсорами и принят национальный генеральный план по контролю над наркотиками.
In 2003, the United Republic of Tanzania revised its licit drug legislation and Madagascar enacted relevant provisions for the control of precursors and adopted a national drug control master plan.

Для экспертов из этих стран была организована всесторонняя подготовка по вопросам выполнения международных договоров о контроле над наркотиками, согласования национального законодательства и укрепления потенциала этих стран по оценке национальных потребностей в области контроля над законными наркотиками.
Experts from beneficiary countries received in-depth training in the implementation of international drug control treaties, the harmonization of national legislation and the enhancement of their capability to assess national needs regarding the control of licit drugs.

Его правительство хотело бы вновь подтвердить свою приверженность борьбе с производством, оборотом и использованием незаконных наркотиков и злоупотреблением законными наркотиками в контексте уважения национального суверенитета, прав человека и культурного многообразия и в соответствии с принципом разделения ответственности.
His Government wished to reiterate its commitment to the fight against the production, trafficking and use of illicit drugs and the abuse of licit drugs, in the context of respect for national sovereignty, human rights and multiculturalism, and in keeping with the principle of shared responsibility.