Translation for "запрещенный наркотик" to english
Similar context phrases
Translation examples
И это потому, что канабис употребяют больше людей, чем все другие запрещенные наркотики
And that's because more people use cannabis than all other illicit drugs put together.
Дело в том, что офицеры вместе развлекались, смешивая алкоголь с запрещенными наркотиками и сняли секс-видео, а отстранили от должности только мою клиентку, что напрямую указывает на незаконное увольнение.
The fact that officers socialized together, mixed alcohol and illicit drugs and made a sex tape, and my client was the only one who was fired, that speaks to the heart of wrongful termination.
В тканях не обнаружено никаких следов алкоголя или запрещенных наркотиков.
No traces of illicit drugs or alcohol had been found in her frozen tissues.
— Наказание за покупку или продажу запрещенных наркотиков в любых количествах, даже самых минимальных, смерть.
The penalty for selling or purchasing illicit drugs in any quantity, however minimal, is death.
Запрещенные наркотики и лекарственные средства (распространенность по возрасту):
Illegal drugs and pharmaceuticals (life time prevalence):
Употребление запрещенных наркотиков начиналось в основном в возрасте 15 лет.
Entry into illegal drug consumption was primarily at the age of 15.
В целом, у мальчиков было больше опыта в употреблении запрещенных наркотиков, чем у девочек.
Overall, boys more frequently had experience with illegal drugs than girls.
123. МККН играет центральную роль в международной борьбе с запрещенными наркотиками.
INCB plays a pivotal role in the international fight against illegal drugs.
а) сотрудник был арестован местными властями, которые предъявили ему обвинения в употреблении запрещенных наркотиков.
(a) A staff member was arrested and charged by local authorities for using illegal drugs.
48. И наконец, информация из независимого источника свидетельствует о том, что Греция является страной транзита для запрещенных наркотиков по пути в Юго-Восточную Азию, а также что запрещенные наркотики из Южной Америки потребляются в Греции.
48. Lastly, information from an independent source had suggested that Greece was a transit destination for illegal drugs en route to South-East Asia and also that illegal drugs originating from South America were consumed in Greece.
с) сотрудник был арестован местными властями, которые предъявили ему обвинения в употреблении запрещенных наркотиков.
(c) A staff member was arrested and charged by local authorities for using illegal drugs.
64. Сотрудник был арестован местными властями, которые предъявляли ему обвинения в употреблении запрещенных наркотиков.
64. A staff member was arrested and charged by local authorities for using illegal drugs.
63. Сотрудник был арестован местными властями, которые предъявляли ему обвинения в употреблении запрещенных наркотиков.
63. A staff member was arrested and charged by local authorities for using illegal drugs.
Вы когда-нибудь пробовали запрещенные наркотики?
For example, have you ever partaken in illegal drugs?
Откуда такая уверенность, что в Менделе нет запрещенных наркотиков?
How can you be so sure there are no illegal drugs at Mendel?
Простейшее объяснение - Ли Энн была красивой женщиной в мире, полным мужчин, у которых был неограниченный доступ к запрещенным наркотикам.
The simplest explanation here is that Lee Anne was a beautiful woman in a world full of men who had unfettered access to illegal drugs.
Мне приходилось читать о наркоманах, о том, как тяжко приходится тем, кто отказывается от алкоголя или запрещенных наркотиков.
I’d always read about addicts, about how hard a time people had breaking away from alcohol or illegal drugs.
Он никогда не употреблял запрещенные наркотики, но его миниатюрные джанки и нарки, сидящие на метедрине, — каждый был настоящим шедевром.
He'd never take illegal drugs, but his tiny junkies or meth freaks, each one was a little masterpiece.
К чему бы вы ни пристрастились, к кому бы ни привязались — к человеку, выпивке, еде, легальным или запрещенным наркотикам, — вы будете использовать это как прикрытие для боли.
Whatever the substance you are addicted to — alcohol, food, legal or illegal drugs, or a person — you are using something or somebody to cover up your pain.
Она жаждала его смерти, хотя мечтала о лучшем обществе, где бы молодым людям предоставляли работу с достойной оплатой (чтобы Уизерсу не было надобности связывать своего искусствотерапевта по рукам и ногам и пытками добиваться номера банковского счета и кода кредитной карточки), о таком обществе, которое пресекло бы оборот запрещенных наркотиков в пригородах (тогда Уизерс не потратил бы украденные деньги на крэк и не вернулся бы с затуманенным сознанием в квартиру своего бывшего искусствотерапевта и не терзал бы ее еще тридцать часов, в промежутках покуривая дурь), о таком обществе, где бы молодые люди имели что-то за душой, кроме слепой привязанности к фирменным товарам (и тогда Уизерс не зациклился бы на кабриолете своего бывшего искусствотерапевта и поверил бы ей, когда она сказала, что на выходные одолжила машину приятельнице, ему бы не застило глаза то обстоятельство, что у Джордан два набора ключей («Никак не мог этого понять, – заявил убийца в отчасти вынужденном, но приемлемом с юридической точки зрения признании, – все ключи лежат на кухонном столе, понимаете?
She wanted him dead despite imagining a society that provided jobs at a decent wage for young men like him (so that he would not have had to bind the wrists and ankles of his former art therapist and bully out of her the passwords for her bank card and credit cards), a society that stanched the flow of illegal drugs into urban neighborhoods (so that Withers could not have spent the stolen money on crack, and would have had more mental clarity when he returned to the apartment of his former art therapist, and would not have proceeded to smoke the rock and torture her, on and off, for thirty hours), a society in which young men had more to believe in than brand-name consumer goods (so that Withers would have fixated less insanely on his former art therapist’s Cabriolet, and would have believed her when she insisted she’d lent the car to a friend for the weekend, and would have set less store by her possession of two sets of keys (“Couldn’t get around that,” he explained in his partially coerced but still legally admissible confession, “all the keys right there on the kitchen table, you know what I’m saying?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test