Translation for "licit" to russian

Licit

adjective

• законный
• позволительный
• не запрещенный

Translation examples

законный adjective

Licit drug legislation
Законодательство о законных наркотических средствах

Diversion from licit channels
Утечка из законных каналов

The precursors, however, have a wide range of licit industrial uses and form a part of licit international trade.
Однако прекурсоры имеют широкую сферу применения в законной промышленности и являются одним из объектов законной международной торговли.

of licit amphetamine-type stimulants
над законными стимуляторами амфетаминового ряда

All five licit opiate-exporting countries were alerted regarding possible oversupply or shortage of licit drugs.
Все пять стран-экспортеров законных опиатов были предупреждены о возможной поставке их в чрезмерных объемах или о нехватке законных наркотических средств.

B. Licit production, manufacture and supply of
В. Законное производство, изготовление и

For you, my death was licit.
Для вас моя смерть была законной.

Lord, I don't care with what means, licit or illicit, they're all fine, I don't care about the Holy Spirit, whether He illumines me or not,
Господи, меня не волнует, какими средствами, законными или нет, подойдут любые; меня не волнует Святой Дух, осветит он меня или нет;

не запрещенный adjective

Lebanon proposed to encourage imports of licit products from States affected by illicit crop cultivation.
Правительство Ливана предложило стимулировать импорт товаров законного происхождения из государств, затронутых проблемой возделывания запрещенных культур.

2. Programmes and policies should address both the licit (alcohol and tobacco) and the illicit drugs in order to be effective.
2. Чтобы быть эффективными, соответствующие программы и мероприятия должны быть направлены на предупреждение употребления как разрешенных (алкоголь и табак), так и запрещенных наркотиков.

That situation, coupled with the decline in world commodity prices, had driven persons cultivating licit crops to switch to cultivating illicit crops.
Это обстоятельство в сочетании с падением мировых цен на сырьевые товары вынуждает людей, выращивающих законные культуры, перейти к возделыванию запрещенных культур.

To prevent the abuse of illicit drugs, Governments should take steps to ensure effective controls over the manufacture, sale and distribution of licit pharmaceutical medicines.
21. В целях предупреждения злоупотребления запрещенными наркотиками правительствам следует предпринять шаги для обеспечения эффективного контроля за изготовлением, продажей и распространением разрешенных фармацевтических препаратов.