Translation for "закон интересов безопасности" to english

Закон интересов безопасности

• security law
• legitimate security interests

Translation examples

legitimate security interests

Законные интересы безопасности стран по-прежнему нуждаются в защите.
Legitimate security interests still needed to be protected.

Каким образом можно было бы принимать в расчет законные интересы безопасности?
How can legitimate security interests be taken into account?

Законные интересы безопасности соответствующих стран должны учитываться в полной мере;
The legitimate security interests of countries concerned should be fully accommodated;

Соответственно, в качестве важной проблемы для рассмотрения выступает учет законных интересов безопасности.
Accordingly, accommodating legitimate security interests is an important issue for consideration.

Термины "осуществимо" и "законные интересы безопасности" также носят расплывчатый характер и открыты для разноплановых толкований.
The terms "feasible" and "legitimate security interests" are similarly vague and open to disparate interpretation.

Одно из превалирующих соображений сопряжено с необходимостью баланса между законными интересами безопасности и гуманитарными озабоченностями и решениями.
An overarching consideration involves the need to balance legitimate security interests with humanitarian concerns and solutions.

Для защиты своих законных интересов безопасности в этом рычаге периодически могут нуждаться все страны.
All countries may need this tool from time to time in order to safeguard their legitimate security interests.

В-четвертых, чтобы добиться прогресса, Конференции нужно принимать в расчет законные интересы безопасности всех государств.
Fourth, the Conference needs to take into account the legitimate security interests of all States in order to make progress.

Меры по контролю над вооружениями должны уважать законные интересы безопасности всех государств и в то же время утверждать стабильность.
Arms control measures should respect the legitimate security interests of all States and promote stability at the same time.

Выступаем за поиск сбалансированного решения и обеспечение законных интересов безопасности всех участников переговорного процесса.
We support efforts to find a balanced solution that takes into account the legitimate security interests of all parties involved in the negotiating process.