Translation for "закон о безопасности" to english

Закон о безопасности

• security law
• safety act

Translation examples

security law

В модули, касающиеся права, следует включить раздел, посвященный законам о безопасности.
The law modules should cover security laws.

Этот закон о безопасности является единственным в мире ограничивающим законом такого рода.
The South Korean security law is the only such privative law in the world.

Свободной и мирной деятельности по-прежнему препятствует продолжающееся применение некоторых законов, касающихся безопасности.
Free and peaceful activity was still hampered by the continued application of certain security laws.

Принять конкретные меры с целью отмены "Закона о безопасности" (Корейская Народно-Демократическая Республика);
To take concrete measures with a view to abolishing the "Security Law" (Democratic People's Republic of Korea);

а) содержащиеся под стражей лица, которым не были предъявлены обвинения в соответствии с законами о безопасности, лично представали перед судом;
(a) Detainees held without charge under security laws are brought in person before a court;

Северные соседи считаются врагами и любые контакты и переписка с ними криминализируются Законом о безопасности.
The people of the North have been defined as enemies and any contacts and communications with them are criminalized by the Security Law.

Он хотел бы получить информацию о роли законов о безопасности в относительно новой ситуации, в которой находится Египет.
He would like some information about the role of security laws in the relatively new situation facing Egypt.

трактовкой имперских законов о безопасности.
interpretations of the Empire’s security laws.

safety act

Закон о безопасности на железнодорожном транспорте
The Railway Safety Act

* Закон о безопасности семьи (новый закон).
Family Safety Act (new Act).

В основе концепции, на которой построен закон о безопасности на железнодорожном транспорте, лежат следующие моменты:
The Railway Safety Act is based on the philosophy that:

США: Национальный закон о безопасности дорожного движения и автотранспортных средств
USA: National Traffic and Motor Vehicle Safety Act

Предусмотренные в них меры получили правовую поддержку на основании Закона о безопасности потребителей.
Its function was legally supported by the Consumer Safety Act.

32. Мальтийское бюро стандартов (МБС) через свое Управление по надзору за рынком отвечает за обеспечение соблюдения безопасности продуктов в соответствии с Законом о безопасности продукции25, Законом о безопасности продуктов питания26 и Законом о контроле за пестицидами27.
The Malta Standards Authority (MSA), through its Market Surveillance Directorate, is responsible for the enforcement of product safety as outlined in the Product Safety Act, the Food Safety Act and the Pesticides Control Act.

Домогательства и другое ненадлежащее поведение запрещаются также согласно Закону о безопасности на производстве.
Harassment and other inappropriate behaviour is also prohibited under the Occupational Safety Act.

США: Национальный закон о безопасности дорожного движения и автотранспортных средств и 49 CFR 571.3
USA: National Traffic and Motor Vehicle Safety Act and 49 CFR 571.3

В 1994 году был произведен существенный пересмотр Закона о безопасности на железнодорожном транспорте, результаты которого были направлены в парламент.
In 1994, a major review of the Railway Safety Act was conducted and tabled in Parliament.