Translation for "задняя половина" to english

Задняя половина

• back half
• rear half

Translation examples

back half

"Крылья со спинкой" получают путем отделения крыльев с прилегающей частью спинки от грудки и задней половины потрошеной тушки (0102) в середине позвоночной области. "Крылья со спинкой" состоят из 2 крыльев (плечевой, локтевой частей и кисти) с прилегающей частью верхних отделов позвоночника.
A "whole wings with back attached" is produced by separating the whole wings with back from the breast and back half of a whole bird without giblets (0102) and the mid backbone region. The whole wings with back attached consists of: 2 wings consisting of the humerus (drummette), ulna and radius (flat), and the metacarpals and phalanges (tip), and a portion of the upper backbone attached.

Так, тебе бы дали переднюю половину ослика, заднюю половину, пастух...
Now, you've got to have front half of donkey, back half of donkey, shepherds...

Задняя половина бегущего зверя.
The back half of a running animal.

Калакрис занимал всю заднюю половину двора.
The castle of Kalakryss filled the back half of the courtyard.

Удлиняется задняя половина скелета стопы (plаnта).
The back half of the skeleton of the arch (planta) grows longer. The toes become elongated.

Задняя половина комнаты была отгорожена ситцевой занавеской, за ней слышались визг и возня ребятишек.
The back half of the room was partitioned off by a chintz curtain, from behind which came the squeals of children.

Задняя половина кинотеатра выдавалась с пирса, так что под ней плескались волны. В конце дня я остановился перед входом, и, когда поднял глаза, сердце у меня упало.
The back half of it stuck out on the pier so that its rear end was over the water. I stood in front of the movie house at this late hour of the day, glanced up at the marquee, and gasped.

rear half

Заднюю половину цилиндра занимала энергетическая установка.
The rear half of the cylinder was occupied by the warp drive and the fusion chamber that powered it.

Задняя половина воздушного кита теперь опускалась чуть быстрее, чем передняя.
The rear half of the windwhale began falling faster than the front half.

Как только айильцы остановились, задняя половина колонны развернулась лицом в ту сторону, откуда они пришли.
As soon as they were halted, the rear half of the column turned to face the way they had come.