Translation for "задние окна" to english

Задние окна

• rear windows
• rear window

Translation examples

rear windows

"...или изнутри (за задним окном) транспортного средства".
“. or inside (behind the rear window) the vehicle.”

3.3.1.4.4 очистка ветрового стекла и заднего окна;
3.3.1.4.4. Windscreen and rear-window cleaning;

Несъемное заднее окно считается жестким элементом конструкции.
A non-removable rear window is understood to be a rigid structural element.

Еще необходимо определить понятие "заднее окно" (т.е. "заднее стекло"), а также учесть обивку поверхности крыши.
Further definition of "backlight" (i.e., "rear window") and inclusion of padding in the roofline is still needed.

Пули попали в заднее окно автомобиля одного из ливанских гражданских лиц, который находился на главной дороге в городе Рамия.
Bullets struck the rear window of a Lebanese civilian's car that was on the main road in the town of Ramiya.

Контролируемого водителем переключателя не требуется, если заднее окно, панель крыши или стенка оборудованы устройством автоматического реверсирования.
The driver controlled switch is not required if a rear window, roof panel or partition is equipped with an auto-reversing device.

Королевский сад, заднее окно.
Queen's garden, rear window, please.

Кто-то разбил заднее окно.
Someone broke the rear window.

Беру заднее окно, вероятно ванная.
I got a rear window, probably a bathroom.

Я видел её через заднее окно.
I saw her through the rear window.

И разделённое окно, потому что заднее окно состоит из двух частей для экономии денег.
It's called a split-window because the rear window was made in two pieces to save money.

Когда кладешь руку на центральную консоль, локоть начинает открывать-закрывать задние окна, это проблема.
When you put your arm on the center console your elbow does operate the rear windows. That is an issue.

И, констебль проверьте землю под задними окнами на наличие отпечатков ног, но не ваших.
And Constable, you could do worse than to check the ground under the rear windows for any signs of footprints not your own.

Гарри подумал про себя, что Арагогу больше всего понравилось бы в Слизнорте обилие съедобной плоти, но говорить он этого не стал, а просто отошел к заднему окну хижины, из которого открывался довольно устрашающий вид: огромный мертвый паук лежал на спине, ножищи искривились, переплелись.
Harry thought privately that what Aragog would have liked most about Slughorn was the ample amount of edible flesh he provided, but he merely moved to the rear window of Hagrid’s hut, where he saw the rather horrible sight of the enormous dead spider lying on its back outside, its legs curled and tangled.

Заднее окно разлетелось вдребезги.
The rear window imploded.

Все посмотрели в заднее окно.
The gunmen stared out the rear window.

Вспышка осветила заднее окно фургона;
The rear window glass flashed;

Он ничего не увидел в заднем окне.
He could see nothing through the rear windows.

Я заглянул через заднее окно в его автомобиль.
I looked through the rear window of his car.

Она все время смотрела в заднее окно.
her gaze had never left the rear window.

Два задних окна были ярко освещены солнцем;
The two rear windows were bright with sunshine;

Гудзон выглянул из заднего окна фургончика.
Hudson looked out of the rear windows of the van.

В заднее окно ударил залп карабинов.
A volley of carbine shots crashed through the rear window.

Затем один из них нагнулся и что-то сказал через приспущенное заднее окно.
One of them bent down and spoke through the open rear window.