Translation for "окна на окна" to english

Окна на окна

• windows to windows
• window window

Translation examples

windows to windows

13. Шестой особенностью было изощренное использование нападавшими различных позиций и маскировки: стрелки редко обнаруживали себя; некоторые показывались, перебегая от окна к окну; ряд стволов, которые можно было заметить, были покрыты зеленоватой марлей.
A sixth feature was the assailants' sophisticated use of locations and camouflage: the shooters rarely exposed themselves; some appeared to flit from window to window; a number of the gun barrels that could be seen were covered with a greenish gauze.

Он просто вылез в окно. – В окно?
He just went out the window." “The window?"

«Мое окно, мое окно!» — твердила я.
"My window--my window!" I said.

Металась от дверей к окну, от окна – к столу;
Darted from door to window, from window to table;

Ползут юнкера на животиках от окна к окну, отстреливаются.
Cadets crawling from window to window, firing. Machine-guns at the windows.

Он вспомнил, как она ходила от окна к окну в гостиной.
He remembered the way she had walked from window to window in the drawing room.

Переходит от окна к окну, запирая на железные засовы ставни.
Goes from window to window closing and bolting iron bars across the shutters.

Джессика зажмурилась от резкого света, и ее глаза заметались от окна к окну.
Jessica squinted through the suddenly harsh light, eyes darting from window to window.

Я перебегал от окна к окну, чтобы посмотреть на торжественное шествие, но мне не дали к нему присоединиться.
I ran from window to window to witness the funeral pomp, but was not allowed to accompany it.

Мила ходила от окна к окну, проверяя, надёжно ли они заперты.
Milla went from window to window, checking to see if any of them showed signs of being forced.

Она только медленно прошла от окна к окну, закрывая шторы, отгораживаясь от Тьмы.
Instead she walked slowly from window to window, pulling the blinds, shutting out the Dark.

window window

Диван слишком близко к окну. — К окну?
That sofa's too close to the window.” “Window?”