Translation for "заграничный" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Однако данные о сообщениях, направляемых заграничными отделениями в Центральные учреждения, и сообщениях, которыми обмениваются другие заграничные отделения, являются неполными, а зачастую вообще отсутствуют.
However, records of traffic from overseas offices to Headquarters and between overseas offices are sparse and often not available.
Источники получения основного оборудования (местные или заграничные).
Sources of major equipment, local or overseas.
d) заграничные перевозки: организация международных перевозок;
(d) Overseas delivery services: International transport service;
Масару Ямаваки. Глава заграничного информационного представительства.
He's Mr. Masaru Yamawaki, Overseas Promotion
Статейки в заграничных "Cairo News", "Bahrain International".
Overseas stuff. Cairo News, Bahrain International.
Он передал нам бесценные разведданные о заграничных операциях.
He gave us invaluable intel on overseas operations.
Майрон рассказал ей о Джереми, о его заграничной службе.
Myron told her about Jeremy, about his serving overseas.
Заграничные поездки были слишком дорогие, домашние – слишком скучные.
The overseas trips were too expensive, the domestic trips too dull.
Поэтому создается впечатление, что ему в руку был вколот высококачественный, очищенный наркотик, возможно, заграничный.
So it looks like it was some fine stuff, probably overseas, that was put in his arm.
ИМПЕРИАЛИСТ — человек, утверждающий, что любая западная страна имеет право на свои заграничные территории.
Imperialist: A person who advocates that any Western country retain any of its overseas territory.
В конце концов Чакко нашел временную, плохо оплачиваемую должность в заграничном отделе Индийского управления по производству и продаже чая.
Eventually Chacko got a brief, badly paid assignment with the Overseas Sales Department of the India Tea Board.
И в парочке заграничных в придачу, — сказала она. — Они прекрасно знали, что надо сказать судье, чтобы их отправили в центр реабилитации. Что надо говорить врачам в центре.
she said, “and a few overseas as well. They know just what to tell the judge to get sent to rehab, and just what to tell the therapists when they’re inside.
Восемь флаконов лекарства от малярии с заграничными этикетками – большие голубые таблетки, запрещенные к продаже, потому что часто вызывали такие побочные эффекты, как повышение температуры тела и затуманенное зрение.
Eight vials of anti-malarial pills with overseas labels, big blue tablets that had been discontinued due to their tendency to induce fever and blurred vision.
Умственная дистанция между моей работой на коммерческой телестудии в Шефертоне и ее молниеносной карьерой в отделе заграничных путешествий компании «Пан-Американ» в последние годы все больше разделяла нас.
The mental distance between my work at the television commercial studios in Shepperton and her own burgeoning career in the overseas tours section of Pan American had separated us more and more during the past years.
Однако этих индийцев многократно перевешивали индийские индийцы, из которых абсолютно никто (за исключением, возможно, тех, кто ездил в заграничные турпоездки — как он раньше не подумал) никоим образом не мог видеть ее такой.
But these Indians were vastly outweighed by Indian Indians, absolutely none of whom (except perhaps on an overseas holiday—now that was a thought) could ever possibly have so seen her.
Да, да, конечно, — сказал он и со все еще озадаченным видом представил моему вниманию предлог для его присутствия здесь — угрожающее снижение цен на акции заграничного фонда, в который мы посоветовали вложить деньги одному из музыкантов.
Yes—yes—of course,” he said, and with a trace of embarrassment brought to my attention the pretext for his being there, the ominous plunge in value of an overseas fund in which we had advised one of his musicians to invest.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test