Translation for "заводы по производству" to english

Заводы по производству

• manufacturing plants
• producing plants

Translation examples

manufacturing plants

Фланцевые соединения используются на заводах по производству хлора уже свыше ста лет.
Flange connections have been used on chlorine manufacturing plants for over a century.

В интересах обеспечения безопасности работников принимаются те же самые меры, что и на традиционных заводах по производству асфальта.
Safety measures for workers are the same as those that apply in traditional asphalt manufacturing plants.

В конце 80х годов эта компания поставила в Пакистан завод по производству ручных гранат.
This company had already exported a manufacturing plant for hand grenades to Pakistan at the end of the 1980s.

d) заводы по производству фосфорной кислоты − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел АА;
(d) Phosphoric Acid Manufacturing Plants -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart AA;

c) заводы по производству фосфорной кислоты − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел АА;
(c) Phosphoric Acid Manufacturing Plants -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart AA;

М-р Клэвермор управляет крупнейшими заводами по производству асбеста во всей Северной Америке.
Mr. Clavermore runs the largest asbestos manufacturing plant I think in North America.

Его отец владел в Тулузе процветающим заводом по производству запасных частей для аэробусов.
His father ran a successful Airbus spare parts manufacturing plant in Toulouse.

– Завод по производству кристаллов при нулевой гравитации на низкой орбите, – скороговоркой доложил Проныра-4. – Разработка Мон Каламари.
"It’s a low-orbit, zero-gee-crystal manufacturing plant," Rogue Four continued grimly. "Mon-Cal design.

Был немедленно отослан заказ в Куйбышев на завод по производству подобных оболочек с требованием немедленно запустить производство, чтобы восполнить недостающие двести восемьдесят тонн.
An immediate order was sent to the manufacturing plant for this dressing at Kuibyshev to go into immediate production to make up the required two hundred eighty tons.

При помощи этого чрезвычайно удачного трюка он купил самый крупный завод по производству мороженого в Индианаполисе и быстро за какой-нибудь год поправил дела, начав развозить в тележках мороженое по заводам Индианаполиса во время ленча.
With this bonanza, he’d bought the largest, yet failing, ice-cream plant in Indianapolis, and put the business in the black inside of a year by building ice-cream routes servicing Indianapolis manufacturing plants during the lunch hour.

producing plants

Во Франции на одном из заводов по производству хлорированных растворителей в качестве метода контроля для удаления ГХБД применяется десорбция.
In France, stripping is also applied as a control technique for HCBD removal in one chlorinated solvent producing plant.

SEM.21/R.18 Использование отходов заводов по производству кокса в технологии получения металлургического кокса (В.М. Гуляев, Украина)
SEM.21/R.18 Usage of waste from coke producing plants on technology for metallurgical coke (V.M. Gulyaev, Ukraine)

Remberger et al. (2004) and Petersen et al. (2005) обнаружили, что уровень ГБЦД в пробах почвы, собранных вблизи завода по производству ЭПС, варьировались от 111 до 23 200 нг/г лм.
Remberger et al. (2004) and Petersen et al. (2005) measured HBCDs, ranging between 111 and 23,200 ng/g dw, in soil samples collected outside an XPS producing plant.