Translation for "жить даже" to english

Жить даже

• live even
• even live

Translation examples

live even

Они позволяют тебе жить даже. если ты теряешь его.
they let you live, even if you lose him.

Почему Карлу лучше жить даже в таком мире?
Why is it better for Carl to live even in this world?

Я хотел жить... Даже если б всю жизнь пришлось провести за решеткой.
I wanted to live... even locked up for life.

Нам всем нужна причина, чтобы жить даже если мы уже мертвы.
We all need a reason to live, even if we're already dead.

Но мы веруем в божьи слова: 'Тот, кто верует в меня... будет жить даже после своей смерти'
But we believe in God's words, 'He who believes in me... will live, even though he dies'

Ты хочешь попасть в бесконечный экзистенциальный кошмар, вынужденный жить, даже если жизнь бессмысленна и ничего не важно?
You want to be trapped in an endless existential nightmare, forced to keep living, even though life is meaningless and nothing matters?

Алан, по моему профессиональному мнению, вы самый удачливый человек из когда-либо живших и продолжающий жить даже после смерти.
Alan, it's my professional medical opinion that you're the luckiest man who's ever lived and kept living even after he died.

Этот проект был предпринят для того, чтобы дать возможность некоторым из наших людей жить, даже если наша планета не могла.
This project was under taken to allow some of our people to continue to live, even if the planet could not.

Жить, даже если это ведет к смертельному исходу. – Жить?
To live, even if the living is lethal.

Детка не умеет жить, даже когда у нее есть деньги.
But the kid don’t know how to live even when she’s got the dough.”