Translation for "даже жить" to english

Даже жить

• even live

Translation examples

even live

Нам с женой приходится делать все возможное, чтобы они не трогали наших детей, - даже жить раздельно.
My wife and I have done everything, even lived apart, to stop them touching our children.

Даже жить нормально не умеет.
Did he even live like a person?

У нас будет трио, может быть, даже жить будем втроём.
We're forming a trio we may even live together.

И коала и выдра не могут даже жить рядом с друг другом!
And koalas and otters don't even live near each other!

Она была готова бежать с Коко, или даже жить с ней на территории зоопарка.
She was ready to run away with Koko, or even live with her in the zoo compound.

Никакой морали, никакого возмездия, кроме веры, что, даже совершив ужасную ошибку в жизни, можно продолжить жить и возможно даже жить хорошо.
No moral, no comeuppance, no incredible gain of knowledge, other than the belief that one can, after making a terrible mistake in life, continue to live and perhaps even live well.

Считанные единицы могут даже жить почти нормальной жизнью.
A few can even live a near-to-normal life.

Он отказался даже жить с ней в одном дворце и продолжал вести себя так, словно супруги вообще не существовало.
He would not even live with her, but went about his life as if his marriage had not occurred at all.

Они диктовали ей: разрешать другим Вер-Охотникам приходить и уходить, и даже жить в ее горячо любимом доме.
It was necessity that dictated she allow other Were Hunters to come and go and even live in her beloved home.