Translation for "жестокие бои" to english

Жестокие бои

• fierce battles
• fierce fighting

Translation examples

fierce battles

Жестокие бои, кипевшие в столице, прекратились, благодаря вмешательству российских и американских войск.
The fierce battles were halted thanks to the intervention of American and Russian troops.

Многоквартирка походила на поле жестокого боя, в котором не было победителей. — Наверное.
The flat-block looked like the site of a fierce battle that nobody had won. "I guess so,"

fierce fighting

Движение «Талибан» и правительственные войска находились в состоянии военного тупика, который периодически прерывался вспышками жестоких боев.
The forces of the Taliban and the Government were in a military stalemate, punctuated by occasional outbursts of fierce fighting.

Не менее 45 000 из них вернулись в провинцию Сибитоке, где происходят особо жестокие бои между бурундийскими армейскими подразделениями и повстанцами.
At least 45,000 of them are said to have gone to Cibitoke province, where particularly fierce fighting is reported between the Burundi military and the rebels.

С учетом того, что жестокие бои начались в августе 1992 года, и с тех пор боевые действия дважды возобновлялись, нынешнее прекращение огня, не основанное на письменном соглашении, не является устойчивым.
Bearing in mind that fierce fighting broke out in August 1992 and has erupted twice since then, the present cease-fire, which is not based on a written agreement, is fragile.