Translation for "жестокие побои" to english

Жестокие побои

• severe beatings

Translation examples

severe beatings

Многие из них умирают от голода, жестоких побоев и пыток и от того, что им отказывают в медицинской помощи.
Many of them die owing to the denial of medical care and food, severe beatings and torture.

Его подвергли пыткам и истязаниям, включая жестокие побои и подвешивание за ноги к дереву.
He was subjected to torture and illtreatment, including severe beatings and being hanged upside down from a tree.

Также, по сообщениям, все четыре человека подвергались пыткам в форме жестоких побоев, с тем чтобы принудить их к признанию.
All four men were also reportedly tortured with severe beatings for the purpose of eliciting confessions.

По утверждениям, в тюрьме Чэнь Кэгуй подвергался пыткам, в частности жестоким побоям, лишению сна и пищи.
Chen Kegui has reportedly been tortured in prison; this has included severe beatings and sleep and food deprivation.

Ее 47-летний сын Вагиф Нухиев скончался от жестоких побоев, полученных в период пребывания в заложниках.
Her 47-year-old son, Vagif Noukhiyev, died as a result of severe beatings when he was held hostage.

Специальный докладчик направила этот призыв после того, как ей было сообщено, что один из соответчиков г-на Аннаниязова умер в заключении от жестоких побоев.
The Special Rapporteur sent this appeal after being informed that one of Mr. Annaniyazov's co—defendants had died in custody after severe beatings.

Ряд участников демонстрации, как сообщается, подверглись обстрелу, и три студента, Анди Султан, Сиайфул и Аднан, скончались, как утверждается, от жестоких побоев.
A number of demonstrators had reportedly been shot and three students, Andi Sultan, Syaiful and Adnan, died, allegedly after being subjected to severe beatings.

Иногда ее считают результатом колдовства или одержимости злыми духами, причем считается, что ребенок может избавиться от нее через голодание, испытание сильным жаром или холодом, огнем или жестокими побоями.
At times, it is believed to be the result of witchcraft or possession by evil spirits; the child's liberation is thought to be achieved through starvation, exposure to extreme heat or cold or to fire, or severe beatings.

Около 76 процентов также утверждали, что следователи подвергали их физическому насилию и жестоким побоям в области головы и тела, часто с использованием предмета, похожего на дубинку.
Some 76 per cent also alleged that their interrogators physically abused them in the form of severe beatings to the head and body, often with a baton-like object.

Опасаясь за свою безопасность, Ман-Сун несколько раз уходила из дома, однако потом выяснялось, что идти ей некуда, и она возвращалась, вновь становясь при этом объектом жестоких побоев.
Fearing for her safety, Man-Soon left him several times but finding she had nowhere to go, she would return only to receive more severe beatings.

Если я попытаюсь вырваться сейчас, то добьюсь скорее жестоких побоев, чем предвкушаемой мной пули в спину.
If I tried to escape now, all I would earn myself was a severe beating rather than the bullets in the back I’d anticipated.

Заняв Тибет[33], оккупационные китайские войска арестовали его и на протяжении 20 лет держали в качестве политзаключенного в исправительных лагерях принудительного труда, где ему довелось испытывать жестокие побои и пытки, невыносимую боль, всевозможные трудности и страдания.
He was arrested by the occupying Chinese forces and held as a political prisoner in forced labour camps for 20 years, where he faced severe beatings and torture, continuing and remorseless pain, difficulty and suffering.