Translation for "женщины во главе" to english

Женщины во главе

• women led
• female headed

Translation examples

women led

Мы можем и должны продвигаться вперед по пути осуществления этих реформ, ибо уже имеются обнадеживающие признаки активного осуществления этого мандата, к числу которых, в частности, относится недавнее создание структуры <<ООН-женщины>> во главе с бывшим президентом Чили Мишель Бачелет, которую я поздравляю с назначением на пост директора этой новой структуры.
We can and should move ahead with these reforms because there are positive indications that this mandate is dynamic, such as the recent creation of UN Women, led by former President of Chile Michelle Bachelet, whom I congratulate on her appointment as Director of the new entity.

В 2007 году число семей, в которых главой является женщина, составило 72 100, что на 0,1 процента, или на 91 семью, меньше, чем в 2006 году. 50,9 процента, или 36 700 женщин, являющихся главой семьи, имеют 3 детей; 37,4 процента, или 27 000, таких женщин имеют 3 - 5 детей; 11,7 процента, или 8400 таких женщин имеют 6 и более детей.
In 2007 the number of families led by women became 72.1 thousand wich is decreased by 0,1 per cent and lower by 91 persons compare to year 2006. 50,9 per cent of all women led their family which is 36,7 thousand women are having 3 children; 37.4 per cent which is 27.0 thousand have 3-5 chuldren; 11.7 per cent which is 8.4 thousand have 6 and more children.

female headed

- женщина является главой домашнего хозяйства, и у нее не было другого выбора;
female headed household and no alternative;

Процентная доля женщин среди глав представительств (1)
% Female Heads of Mission (1) No data

Земельные участки, распределенные мужчинам и женщинам, являющимся главами домашних хозяйств
Land distributed to male and female heads of households

Государство предоставляет специальную поддержку женщинам, являющимся главой домохозяйства.
The State provides special support to female heads of household.

В настоящее время статистика показывает, что все больше женщин являются главами домохозяйств.
Current statistics show that there are more female heads of household.

k) положение девочек в семьях с одним из родителей и в семьях с женщиной во главе;
(k) The situation of girls in single parent, female—headed households;

Земельные участки, распределенные мужчинам и женщинам, являющимся главами домохозяйств
Land distributed to male and female heads of households 2009-2012 S. No.

Наибольшая динамика отмечается в увеличении числа женщин среди глав дипломатических представительств.
The growth trend has likewise been conspicuous regarding the number of female heads of mission.

Например, в 2014 году 22 женщины являлись главами государств по сравнению с 10-ю женщинами в 1995 году.
For example, there are 22 female Heads of State in 2014 compared with 10 in 1995.