Translation for "женился из" to english

Женился из

• married out
• of married

Translation examples

married out

Но жениться из злости.
But to get married out of spite.

Женился из честолюбия, каюсь. Ошибку совершил.
I married out of ambition, I admit it. I made a mistake.

Итак, я запрещаю себе жениться из верности женщине, с которой меня уже разлучила жизнь и которая — перед Богом и людьми — остается женой другого!
So do I forbid myself to marry out of fidelity to a woman from whom life has already parted me, and who is still the wife of another before God and man?

of married

- женится на женщине-тутси;
- marries a Tutsi woman

Жена: София Мулайе.
Married to Safia Moulaye. Career

Впоследствии он женился на другой женщине.
Subsequently, he married another woman.

Они брали себе в жены местных армянок.
They married local Armenian women.

Жена - Эва Паломарес.
Family situation: Married to Eva Palomares, 3 children

— И она должна стать его женой!
And they must marry!

Жениться обещал, может быть…
Maybe you promised to marry...

— Да, да, стать его женой.
Yes, yes, they must marry.

– Не заставила его жениться на мне? Но…
Made him marry me? But—

И до тех пор, пока мы не узнаем, что он на ней не женился и не собирается жениться, не следует впадать в отчаяние.
and till we know that they are not married, and have no design of marrying, do not let us give the matter over as lost.

– Да что же, жениться, я думаю, и завтра же можно; женился бы, а чрез неделю, пожалуй, и зарезал бы ее.
Why not? Certainly he would, I should think. He would marry her tomorrow!--marry her tomorrow and murder her in a week!

— А сам почему-то так и не женился, — сказал Рон.
“Never married, for some reason,” said Ron.

В следующий раз постарайтесь жениться на чистокровке.
Be sure and marry a pureblood next time.

На таких не женятся. – А вот и женятся!
They will not marry such. - And here they get married!

Намеревался жениться. И женился.
I expected to marry. And I married.

Эдгар должен был жениться, и жениться на леди.
Edgar was to marry and to marry a lady.

Люди женятся, разводятся, женятся, разводятся.
People marry, divorce, marry, divorce.

— Нет еще. Я на ней женюсь. — Вы на ней женитесь? — Да!
"Not yet. I am going to marry her." "Marry her?" "Yes!

Для того чтобы жениться на ее сестре. - Жениться на ней?
It was so that he could marry her sister.” “Marry her?

— Жениться? Я не собираюсь на ней жениться. Да она меня ненавидит!
“Marry? I’m not marrying her. She hates me!”

Я женюсь… такая моя судьба. Я женюсь.
I'm going to be married - so I am. Going to be married.

– Я собирался на ней жениться. Собирался жениться.
“She is the woman whom I wished to marry.” Wished to marry.