Translation for "married out" to russian

Married out

• вышла замуж
• вышла замуж за

Translation examples

вышла замуж

The Committee recommends that the State party take immediate action to amend the Indian Act to eliminate the continuing discrimination against women with respect to the transmission of Indian status, and in particular to ensure that aboriginal women enjoy the same rights as men to transmit status to children and grandchildren, regardless of whether they have married out or of the sex of their aboriginal ancestors.
Комитет далее рекомендует государству-участнику принять безотлагательные меры для внесения изменений в Закон об индейцах в целях ликвидации сохраняющейся дискриминации в отношении женщин в вопросах передачи статуса индейца и, в частности, в целях обеспечения того, чтобы женщины-представительницы коренных народов пользовались одинаковыми с мужчинами правами по передаче этого статуса их детям и внукам независимо от того, за кого они вышли замуж, а также независимо от пола их предков, которые были представителями коренных народов.

When Esther got married out of control, or when Harvey made senior partner out of control?
Как тогда, когда Эстер вышла замуж, или как тогда, когда Харви стал старшим партнёром?

вышла замуж за

The Committee recommends that the State party take immediate action to amend the Indian Act to eliminate the continuing discrimination against women with respect to the transmission of Indian status, and in particular to ensure that aboriginal women enjoy the same rights as men to transmit status to children and grandchildren, regardless of whether they have married out or of the sex of their aboriginal ancestors.
Комитет далее рекомендует государству-участнику принять безотлагательные меры для внесения изменений в Закон об индейцах в целях ликвидации сохраняющейся дискриминации в отношении женщин в вопросах передачи статуса индейца и, в частности, в целях обеспечения того, чтобы женщины-представительницы коренных народов пользовались одинаковыми с мужчинами правами по передаче этого статуса их детям и внукам независимо от того, за кого они вышли замуж, а также независимо от пола их предков, которые были представителями коренных народов.