Translation for "ещё хуже" to english

Ещё хуже

• even worse
• worse

Translation examples

even worse

Даже ещё хуже.
Even worse.

Говорят, там ещё хуже».
They say it's even worse there."

– Нет, Ван, ещё хуже.
“No, Van, it’s even worse than that.

После этих слов Морис почувствовал себя ещё хуже.
Now Maurice felt even worse.

— Если я стану императрицей, будет ещё хуже. — Не в данном случае.
"If I became king, it'd probably be even worse." "Not in this case."

Вперёд идти было некуда, и, что ещё хуже, не было никакого пути назад.
No going forward and, even worse, no going back.

— Бэээээ! — заорал Зелёный Комбинезон. — Это ещё хуже!
"Yeech!" cried Green-coveralls raucously. "That's even worse!"

— Ох, не говори такого Оби-Ван. Это ещё хуже.
Oh, do not say that, Obi-Wan. That is even worse.

Были и банды Чужаков, охотящиеся за рабами, и что ещё хуже, были изгои.
There were Outfolk hunting bands looking for slaves and, even worse, there were outcasts.

На следующий год, если он не ошибся в своих тайных подсчётах, будет ещё хуже.
Next year, if his secret calculations were borne out, it would be even worse.

И в некотором смысле, представлять умирающую Джил было ещё хуже, потому что я уже видел это.
And in some ways, imagining Jill dying was even worse because I’d already seen it happen.

worse

- Стало ещё хуже.
That's worse.

Но ей будет ещё хуже.
It would get worse.

— Ведь эдак ещё хуже будет.
that would make it still worse.

Да ещё хуже было, зажило много!
and it was worse yesterday--it was very painful.

Я не хотела, чтобы было ещё хуже.
I didn’t want to make it worse.

Плохо, но будет ещё хуже.
That's bad, but there's worse to come.

Мне бы ещё хуже досталось, если бы не ты.
It would have been worse, but for you.

Во второй раз будет хуже, а в третий - ещё хуже.
The second time will be worse, and the third worse again.

Напротив, она стала ещё хуже.
If anything, it's worse.