Translation for "еще не родился" to english

Еще не родился

• not born yet
• not yet born

Translation examples

not yet born

Планета принадлежит всем, кто ее населяет, включая тех, кто еще не родился, а также всем нашим экосистемам.
The planet belongs to the community of all who dwell on it, including those not yet born, and the entirety of our ecosystems.

Это подразумевает необходимость расширить понятие интеграции на тех, кто еще не родился, и учитывать права и благополучие как нынешнего, так и будущих поколений.
That is, it requires extending the notion of inclusion to those not yet born and considering the rights and well-being of both current and future generations.

Нынешняя структура и состав Совета Безопасности были задуманы 55 лет тому назад, когда многие из присутствующих здесь в этом зале сегодня еще не родились.
The present arrangement and set-up of the Security Council were concocted 55 years ago, when many who are present in this Hall today were not yet born.

Самое печальное последствие аварии состоит в том, что многие дети и подростки, включая и тех, кто на момент взрыва реактора еще не родился, страдают от серьезных медицинских, физических и психологических заболеваний.
The saddest consequence of the disaster is that many adolescents and children, including some not yet born at the moment when the reactor exploded, have suffered serious medical, physical and psychological injuries.

Его работа должна оказать воздействие на многие аспекты национальной деятельности и быть направлена на обеспечение благосостояния общества в целом, а также на сохранение здоровой окружающей среды для будущих, еще не родившихся поколений".
Its work must impact on many aspects of national activity and address the question of well-being of society as a whole and the preservation of a healthy environmental future even for generations not yet born.

Тем самым мы бы избавили наше будущее от призраков прошлого и от ложных страхов за будущее, и "мы, народы" смогли бы свободно жить полнокровной жизнью и жить сейчас, не ощущая себя рабами умерших или еще не родившихся.
We would thus able to free our present both from the ghosts of the past and from false fears for the future, and "we, the people" would feel free to live our lives to the full and enjoy our present without remaining slaves of the dead or of the not-yet-born.

Он сделал ноги, когда я еще не родился.
This has taken the legs when I was not yet born.

Я думаю о тебе, молодой поэт, еще не родившийся, когда смотрю в небо".
I think of you, young poet not yet born , when I see the sky.

И к тому же, откуда вы знаете, каким он был ребенком, если вы в тот момент еще не родились?
How could you know what he was like as a baby? When he was a baby, you were not yet born.

— Но Пэнси еще не родила, милорд.
But Pansy has not yet borne her child, my lord.

— Кто же станет следующим правителем нашего княжества? — Тот, кто еще не родился.
"Who will be the next Great Lord of our domain?" "One not yet born."

– Это огни людей, ушедших в мир духов, и тех, кто еще не родился.
They are the fires of all the people who have gone to the world of the spirits, and all the people not yet born.

Еще не родился такой оперативный сотрудник, который сообщал бы о всех своих информаторах.
The fieldman who files all his contacts with Head Office, or even clears them, was not yet born.

Может быть, она вообще еще не родила и все это только один из дурных снов беременности?
Or had she not yet borne her baby at all and this was another of the strange dreams she had while carrying it?

Проектировщики Станции мечтали, что на ней найдут применение технологии, создатели которых еще не родились.
The station designers expected that it would have to handle technologies whose inventors were not yet born.

– Прадедушки сегодняшних ихтиан еще не родились, а я уже бывала здесь, молодой человек, – засмеялась Баст.
“The great grandfathers of the mer today were not yet born when I was here, young mer,” Bast laughed.