Translation for "ехать через" to english

Ехать через

• ride through
• go through

Translation examples

ride through

Понтий Пилат должен ехать через Иерусалим без проблем.
Pontius Pilate has to ride through Jerusalem with no trouble.

Там 2 дня ехать через страну саксов, и кто знает, что там будет?
It's a two-day ride through saxon country, and who knows after that?

go through

Ты сюда ехал через Рим?
Did you go through Rome on your way here?

Что означало ехать через Руанду, Танзанию сюда.
That means going through Rwanda, Tanzania to there.

Нет, но тебе стоит ехать через город.
No, but you should go through the city.

Нам надо ехать через этот городок.
We have to go through this little community of homes.

В Аргентину надо ехать через Мексику, т.е. не вариант.
Argentina requires going through Mexico, which is out of the question.

Мы подумали, что пейзажи будут интереснее, если ехать через Юг.
So we figured the scenery would be nicer going through the South.

Мне кажется, что я видел дом, когда мы ехали через перевал.
I think I saw a house when we were going through the pass.

Ты хочешь поехать в Мексику из Оклахомы, но не желаешь ехать через Техас?
You want to go to Mexico from Oklahoma, but you don't wanna go through Texas?

И если ты собираешься в Нью-Йорк, тебе не захочется ехать через Питтсбург
And if you're going to New York, you're not gonna want to go through Pittsburgh.

- Ага, ну, у нас пробило колесо, потому что он настоял, чтобы мы ехали через траву, а я говорила, что там могут быть шипы.
Yeah, well, we got a flat because he insisted on going through the grass and I said that there would be thorns.

Подумал, что безопаснее ехать через Тол Борун.
I thought it'd be safer to go through Tol Borune."

Он приказал мне ехать через Сермуаз, Суассон и Сенли, даже не подозревая, что все они заняты врагом.
He had ordered me to go through Sermoise, Soissons, and Senlis, little dreaming that they were all three occupied by the enemy.