Translation for "есть одно предложение" to english
Similar context phrases
Translation examples
Согласно одному предложению, следует избегать ссылки на "иные записи".
One suggestion was that reference to “other records” should be avoided.
22. Одно предложение касалось исключения примеров 5 и 6.
One suggestion was that examples 5 and 6 should be deleted.
Согласно одному предложению, слово "все" следует заменить словом "коммерчески".
One suggestion was that the word “commercially” should be substituted for the word “all”.
Одно предложение заключалось в том, чтобы в пункте 1 исключить первое предложение.
One suggestion was that the first sentence of paragraph (1) should be deleted.
30. Одно предложение заключалось в необходимости исключения примеров, приведенных в пунктах 14-21.
One suggestion was that the examples in paragraphs 14-21 should be deleted.
Одно предложение заключалось в том, чтобы отразить согласие в докладе Комитета или в резолюции Генеральной Ассамблеи.
One suggestion was to reflect the agreement in the report of the Committee or in a General Assembly resolution.
В соответствии с одним предложением необходимо сделать ссылку на место нахождения, определенное сторонами в их соглашениях.
One suggestion was that reference should be made to the location identified by parties in their agreements.
Одно предложение предусматривало создание независимого учреждения, аналогичного Центру Организации Объединенных Наций против апартеида.
One suggestion was as an independent agency similar to the United Nations Centre against Apartheid.
Согласно одному предложению, которое получило широкую поддержку, ссылку на зарегистрированную контору цедента следует исключить.
One suggestion, which received broad support, was to delete the reference to the assignor’s registered office.
Одно предложение касалось возможных действий со стороны Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
One suggestion was made regarding possible action by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Есть одно предложение, но я считаю его довольно-таки шатким.
There has been one suggestion but I think it is frankly flaky.
Согласились и еще с одним предложением Джигса: организация круглосуточного воздушного патрулирования над Лондоном и дежурных постов.
One suggestion of Jiggs' alone was adopted; the establishment of an air patrol day and night over London and the creation of signal stations.
Думаю, стоя у берега, они могли видеть не больше, чем мы. — Тауэрс на минуту замялся. — Я хотел бы высказать одно предложение, сэр. — А именно?
I guess they didn’t see much more than we did, from the waterfront." He hesitated for a moment. "There’s one suggestion that I’d like to put forward."
У него есть только одно предложение: он надеется, что Лайтон подойдет к своей работе так, будто он сам является адмиралом Нагано или Ямамото или кем-нибудь еще, кто создает настроение в Токио.
He had only this one suggestion: He hoped Layton would approach his job as though he were Admiral Nagano, or Yamamoto, or whoever was calling the tune in Tokyo.
Если вы посчитаете более мудрым — или увлекательным — все-таки не присоединяться ко мне… тогда у меня будет к вам еще одно предложение: собирайте свои пожитки, какие сумеете унести, и уходите из города.
If you are not content serving beneath me, if you think it might be wiser or more exciting to oppose me, I will make one suggestion: pack what fortune you have and leave the city by the landward gates.
Выскажите то, что думаете обо всем случившемся. — Годы, оставшиеся за плечами, не всегда прибавляют мудрости, — негромко рассмеялся жрец. — Однако я могу внести одно предложение… Его дружно попросили высказаться.
Let us hear your thoughts!” The priest chuckled. “The accumulation of years to one’s head do not always add wisdom to his thoughts. However, I can offer one suggestion—” They encouraged him to speak.
— У меня есть одно предложение, — сказал он. — Какое?
“I have a suggestion to make,” he said at length, “What is that?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test