Translation for "еженедельная газета" to english

Еженедельная газета

• weekly newspaper
• weekly

Translation examples

weekly newspaper

Еженедельная газета называется "Пенгуин ньюз".
The `Penguin News' is a weekly newspaper.

Они состоят из еженедельной газеты и национальной радиостанции.
The media consists of a weekly newspaper and a national broadcasting station.

и 5 еженедельных газет (с тиражом от 1500 до 3000 экземпляров);
and 5 weekly newspapers (with a circulation of between 1,500 and 3,000 copies);

Есть одна бесплатная еженедельная газета, которая доставляется практически во все дома на острове.
There is a free weekly newspaper, which is delivered to most of the households on the island.

В течение 27 лет издается еженедельная газета на туркменском языке.
For the last 27 years it has published a weekly newspaper in the Turkoman language.

f) издание на туркменском языке еженедельной газеты и ежемесячного журнала;
(f) A weekly newspaper and a monthly magazine were to be published in the Turkoman language;

26. В территории выходит несколько еженедельных газет, издающихся на английском и самоанском языках.
There are several weekly newspapers in the Territory in both the English and the Samoan languages.

Мы издаём еженедельную газету, "Ситуация".
We produce a weekly newspaper called The Situation.

У нас хорошая школа, добротное жилье, еженедельная газета, радиостанция.
We've got a good school, good lodge, a weekly newspaper, a radio station.

Он спрыгнул с лошади, зашел в лавку и попросил фунт табаку, бутылку виски и еженедельную газету;
He dismounted from his horse, and went into the store to buy a pound of tobacco, a bottle of whisky, and the weekly newspaper;

В пятницу, 4-го числа, объявление об открытии нового магазина было помещено в еженедельной газете "Призыв", издающейся в Касл Рок.
On Friday the 4th, there had been an ad for the new store in Castle Rock’s weekly newspaper, the Call.

Эту классную квартиренку нам повезло отыскать в наш первый день в Лос-Анджелесе благодаря местной еженедельной газете.
We located this cool little apartment on our first day in LA. through a local weekly newspaper.

Средства массовой информации пока еще не проявляли активности, главным образом потому, что Кендрик обслуживала только еженедельная газета, которая считала свою работу выполненной, когда ее сообщения обсуждались на церковных собраниях.
There hadn’t been any activity from the news media yet, mostly because Kendrick was serviced only by a weekly newspaper that considered its job adequately completed if it kept on top of the church socials.

Форстера.[iii] Он мог также быть и редактором какой-нибудь городской еженедельной газеты, заполняющим ее страницы рекламой винных магазинов и объявлениями о художественных выставках или тоскливыми и напыщенными рецензиями на натужное пиликанье европейских струнных квартетов.
Forster; or else the editor of an urban weekly newspaper that fills its pages with wine-shop and gallery advertisements and earnest evaluation of the anal-retentive sawings of European string quartets.

Вот почему известие о том, что выпускница местной школы по имени Шарлотта Симмонс осенью поедет учиться в Дьюпонт, стало в городе новостью номер один. Ей даже посвятили первую страницу местной еженедельной газеты «Аллегани ньюс».
In fact, when word got out that a senior at the high school, a girl named Charlotte Simmons, would be going to Dupont in the fall, it was front-page news in The Alleghany News, the weekly newspaper.

Генри Брейдин покинул Корнелл, где преподавал экономику, и, обосновавшись в Нью-Йорке, стал заполнять столбцы одной радикальной еженедельной газеты призывами к спасению человечества путем искоренения неискоренимых социальных зол.
Henry Bradin had left Cornell, where he had been an instructor in economics, and had come to New York to pour the latest cures for incurable evils into the columns of a radical weekly newspaper.

weekly

Ряд еженедельных газет размещается также на вебсайтах.
A number of weekly papers also maintain a Web presence.

Вам знаком этот номер еженедельной газеты?
Are you familiar with this issue of "L.A. Weekly"?

Она торопливо протянула ему одну еженедельную газету из юмористических и указала пальцем статью.
She held out a weekly comic paper, pointing to an article on one of its pages.

Чего еще может ожидать еженедельная газета?
What else can you expect with a weekly paper?

На столе лежала местная еженедельная газета.
The weekly community newspaper was on the kitchen table.

Как насчет еженедельной газеты с новейшей информацией для покупателей?
How about a weekly sheet giving the latest shopping information?

Редакторы еженедельных газет, шерифы, мэры, бизнесмены, знакомые.
Editors of weekly papers, sheriffs, mayors, businessmen, friends of ours.

Это еще один из нашей старой ватаги. Теперь он выпускает еженедельную газету.
He is another of the old gang, and now he owns the weekly paper.

Мистер Вольф — деятель литературы, только говорить об этом не надо, — замечательно интересная еженедельная газета!
Mr Wolf—literary character—you needn't mention it—remarkably clever weekly paper—oh, remarkably clever!

– Я ездила за покупками в Уокинг, – сказала Соня, – достала всяких вкусных вещей и все еженедельные газеты.
"I've been shopping in Woking," said Sonia, "and I've got all kinds of delicious food and all the weekly papers.