Translation for "еженедельные журналы" to english

Еженедельные журналы

• weekly magazines

Translation examples

weekly magazines

Количество выпусков еженедельных бюллетеней, издаваемых вместо еженедельных журналов в связи с производственными трудностями
Issues of weekly bulletins in lieu of weekly magazines, owing to production constraints

Сейчас существуют самые разнообразные ежедневные издания, а также некоторые еженедельные журналы, отражающие различные точки зрения.
There is now a wide range of dailies as well as some weekly magazines, reflecting a diversity of opinion.

Издаются самые разнообразные еженедельные журналы, и порядка десяти из них широко освещают новости и текущие события.
There is a wide range of weekly magazines, about 10 of which have significant news and current affairs coverage.

2005 год: вошел в список 100 наиболее влиятельных лиц Ливана, составленный ливанским еженедельным журналом "Магазин".
2005: Chosen by "Magazine", a Lebanese weekly magazine, among the top 100 influential persons in Lebanon;

Далее сообщалось, что суд по вопросам печати 6 октября 1998 года также приостановил публикацию еженедельных журналов "Асре-Ма" на шесть месяцев "Собх" - на четыре месяца.
It is further reported that on 6 October 1998 a Press Court also suspended the publication of the weekly magazines Asre-Ma for six months and Sobh for four months.

Утверждение о том, что распространение информации на албанском языке запрещено, легко может быть опровергнуто тем фактом, что в Косово и Метохии свободно выходит семь ежедневных газет и еженедельных журналов на албанском языке.
The allegation that information in the Albanian language has been abolished can be dismissed easily by the fact that there are seven daily newspapers and weekly magazines that come out freely across Kosovo and Metohija in the Albanian language.

Фактически в Объединенных Арабских Эмиратах выходят 5 ежедневных газет на арабском языке, 4 ежедневные газеты на английском языке, 6 еженедельных журналов на арабском языке; работают 8 спутниковых ретрансляторов и несколько местных радиостанций.
In the United Arab Emirates there are in fact 5 Arabic daily newspapers, 4 daily newspapers in English, 6 weekly magazines in Arabic, 8 satellite stations and a number of local radio stations.

27. ПИС отметила, что в июне 2012 года одной из четырех газет Кирибати, еженедельному журналу "Кирибати индепендент", было предписано закрыться вследствие жалобы Министерства коммуникаций относительно предполагаемых нарушений Закона о регистрации газет.
27. CHRI noted that in June 2012, one of the four Kiribati newspapers, the weekly magazine "Kiribati Independent" was ordered to close due to a complaint by the Ministry of Communications regarding alleged breaches of the Newspaper Registration Act.

19. Правительство Израиля неофициально информировало Секретариат о том, что его позиция нашла свое отражение в интервью министра обороны Ицхака Мордехая еженедельному журналу "Аль-Ватан аль-Араби", которое было опубликовано в начале января.
19. The Government of Israel has advised the Secretariat informally that its position is reflected in an interview of Defence Minister Yitzhak Mordechai with the weekly magazine Al-Watan al-Arabi, which was made public at the beginning of January.

Еженедельные журналы, ежемесячные журналы, почтовые каталоги...
Weekly magazines, monthly magazines, mail-order catalogs...

Думаешь, есть шансы попасть даже еженедельные журналы?
Do you think there's a chance for a spread in the weekly magazines?

Я никогда этого не говорила, я сказала, что видела его по телевизору и в журналах, в еженедельных журналах...
I never said that, I said that I had seen him on TV and in magazines, those weekly magazines....

Подобный анонимный персонаж в течение некоторого времени разъяснял последние модные идеи в наиболее подходящем месте: еженедельном журнале смехотворных пехотинцев избирательного округа Миттеран.
An anonymous individual of this sort has for some time been expounding the latest trendy ideas in a most appropriate forum: the weekly magazine of the laughable foot soldiers of Mitterand's electoral constituency.