Translation for "ежедневная газета" to english

Ежедневная газета

noun

• daily newspaper
• daily

Translation examples

daily newspaper noun

Ежедневная газета, которая покрывает только один рынок, за столько пенни, сколько их в долларе.
Daily newspapers that go just to this market

В феврале 1968 "Бостон Глоб" провела обзор 39-и важнейших американских ежедневных газет.
In February of 1968, the Boston Globe did a... survey of 39 different major US daily newspapers.

Также, прямо здесь, наша местная ежедневная газета, опубликованная только что, этим утром.(НА ОБЛОЖКЕ НАДПИСЬ - НАДЕЖДЕ ГОРОДА НА КУБОК ПРИЩЕЛ КОНЕЦ).
Also, just here, our local daily newspaper, published only this morning.

Ежедневная газета, орган Коммунистической партии Великобритании.
The daily newspaper of the British Communist Party.

Когда-то в «Елену» приносили ежедневные газеты.
Once upon a time, the Elena used to carry daily newspapers.

– В пятидесятых – шестидесятых годах мы владели шестью местными ежедневными газетами.
We owned six daily newspapers in Norrland. That was back in the fifties and sixties.

В качестве частичной оплаты нанимавшая его церковь снабжала Стоуна тремя ежедневными газетами.
As part of his salary the church that employed him provided three daily newspapers.

Даже ежедневной газете придется подождать, пока он улучит минутку пробежать ее глазами.
Even the daily newspaper would have to wait until he could snatch a moment to skim through it.

Я заглянул в ежедневную газету — там такие сведения всегда приводятся, — и напечатал "23.
I consulted the daily newspaper which always gave that precise information, and typed in the number which had appeared there on St Leger day: 23.

54 В ежедневных газетах здесь у нас на Земле мы ведем хронику переходов из одного состояния в другое: рождения, смерти, бракосочетания, назначения на должность и смещение с должности.
54 In our daily newspapers here on Earth we chronicle transitions: births, deaths, marriages, advancements and demotions.

За салатом он совершенно серьезно сообщил, что хочет предложить ей должность главного редактора их самой большой ежедневной газеты.
Over salad he had set forth in all seriousness his intention to recruit her as editor in chief of the company’s largest daily newspaper, the Svenska Morgon-Posten.

Мы будем выпускать ежедневную газету и организуем школу народных танцев, бар будем открывать только по вечерам, а Брюса заставим писать историю Станции в стихах».
We'll have a daily newspaper and folk-dancing classes, we'll shut the bar except evenings, Bruce'll keep a rhymed history of the Place."

В главной библиотеке служащий снабдил меня диапроектором и слайдами с полным содержанием ежедневных газет Билокси и Хэчвилла тех времен, когда Хэт был одиннадцатилетним мальчиком.
In the main library, a boy set me up with a monitor and spools of microfilm representing the complete contents of the daily newspapers from Biloxi and Hatchville, Mississippi, for Hat’s tenth and eleventh years.

daily noun

Иудейская ежедневная газета и Деревенский голос.
The Jewish Daily Forward and The Village Voice.

Она была редактором "Rutgers", студенческой ежедневной газеты.
She was Editor for Rutgers' daily undergrad newspaper.

Для этого надо отдать его ежедневной газете или сетевикам.
We'd have to give it to a daily or a network.

В 50-е годы мы ведь издавали 6 ежедневных газет.
I used to be in the newspaper business. - We owned six dailies back in the '50s. - We still own one.

Слушай, вся прелесть ежедневной газеты в том, что на следующее утро она у всех оказывается в мусорной корзине.
Look, the beauty of a daily paper -- it's in everybody's recycling bin the next morning.

Ежедневная газета, с последними на данную минуту новостями, которая даже существовать не могла до сегодняшнего утра.
A daily paper, with up to the minute news, that couldn't even have existed until first thing this morning.

– Да, это парижская ежедневная газета.
Yes, one of the Paris dailies.

Передовицы и фотографии в популярных ежедневных газетах.
Front-page news and photos in the big dailies.

Орего-гонец:прозвище ежедневной газеты «Орегонец».
The Bore-egonian: A nickname for the daily Oregonian newspaper.

– В Уинд-Гапе нет ежедневной газеты, – сказала она.
“Wind Gap don’t have a local daily paper,” she said.

Рядом с тетрадью лежали его авторучка и ежедневная газета.
It lay there with his pen and a daily paper.

«Дофине», местная ежедневная газета, сообщала больше подробностей.
Le Dauphiné, a regional daily, offered more details.

Это уже серьезная работа, а не то что серия выпусков для ежедневной газеты.
This was intended to be a serious work, not for serialization in an afternoon daily.

Я просмотрел обе ежедневные газеты, которые я выписывал, и «Спортивную жизнь».
I looked through my own two dailies and the Sporting Life.