Translation examples
Weekly reviews and weekly/monthly reports on news events
еженедельных обзоров и еженедельных/ ежемесячных отчетов о новостных событиях
- That's weekly.
- Еженедельно.
Weekly visits now.
Теперь еженедельные визиты.
My weekly confession.
На еженедельную исповедь.
Change it weekly.
Меняю его еженедельно.
A weekly interlude.
На еженедельной основе.
My weekly treat.
Мой еженедельный ритуал.
Winston's weekly letters.
Еженедельные письма Уинстона.
Hungarian-language newspapers include the daily Magyar Szo, the weekly 7 Nap, the youth weekly Kepes Ifjusag and the children's papers Jo Pajtas and Mezekalacs.
432. Газеты на венгерском языке включают ежедневную газету "Венгерское слово", еженедельник "7 дней", молодежный еженедельник "Кепеш ифьюшаг" и издания для детей "Ёопайташ" и "Мезекалач".
ONUB-HEBDO weekly video programme broadcast on national television
выпусков еженедельных видеопрограмм <<Еженедельник ОНЮБ>> для национального телевидения
Mehmet Eren, reporter for the weekly magazine, Heviy, Turkey
Репортер турецкого еженедельника "Хеви" гн Мехмет Эрен
Articles in UNECE Weekly
Статьи в еженедельнике UNECE Weekly
The two most important weeklies are Puls and Delo.
Наиболее крупными еженедельниками являются "Пулс" и "Дело".
"NORTHERN VOICE WEEKLY CLOSED "Rasht-Jomhouriye Eslami
"ЗАКРЫТ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК "НОЗЕРН ВОЙС"
The weekly will make a formal public apology in the next issue.'
В следующем выпуске еженедельника будет опубликовано официальное публичное извинение.
173. There are now many magazines and books which are published locally with information for and about people from disadvantaged groups in Nepal, including The Chhalphal Weekly, Thongtang (the first weekly in the Chepang language), Varta Saptahik and Yug Sambad Weekly.
173. В настоящее время в Непале издается на местном уровне множество журналов и книг, предназначенных для находящихся в неблагоприятном положении групп населения и содержащих информацию о таких группах: еженедельник "Чхалфал", "Тхонгтанг" (первый еженедельник, издаваемый на языке чепанг), "Варта Саптахик", еженедельник "Юг Самбад" и другие.
1979-1980: Columnist on foreign affairs, weekly Vi.
1979-1980 годы Обозреватель международного отдела, еженедельник "Ви".
Buy National Weekly?
Купить Национальный еженедельник?
it's architecture vision weekly!
Это Архитектурный Еженедельник!
The weekly newsmagazine.
Еженедельник новостей.
- Weekly World.
- Еженедельник мировых...
- World Weekly News.
Мировой еженедельник новостей.
- Weekly World News.
-Еженедельник мировых новостей.
"The New Weekly".
"Новый еженедельник".
- The New World Weekly?
- Еженедельник Новый Мир?
- New World Weekly.
- Еженедельник Новый Мир.
Is that fugliness weekly?
Это еженедельник "Уродливость"?
Current weekly status
Текущий недельный статус
Weekly rates of the Guardian's Allowance are as follows:
Недельные ставки пособия по опекунству:
Average Minimum Weekly Wage (ECD)
Средний минимальный недельный заработок
Total weekly contribution in $
Общий недельный взнос
Hourly/Daily/Weekly
Часовое/суточное/ недельное
Average Maximum Weekly Wage (ECD)
Средний максимальный недельный заработок
Weekly rates of the Child Benefit are as follows:
Недельные ставки пособий на детей:
Daily, weekly
Суточное, недельное
Daily/weekly
Суточное/недельное
Weekly reports
Недельных сообщений
That is the weekly blade growth.
Это недельная заточка лезвия.
It's all here in the weekly surveillance report.
Всё здесь. В недельном надзорном отчёте.
You get a weekly draw and a car. Any questions?
Получишь недельное жалование и машину.
That's his weekly wage.
- Таково его недельное жалование.
It was my weekly delivery.
Это была моя недельная доставка.
And to celebrate with our weekly active debatery.
И чтобы отпраздновать нашу недельную активность,
Your weekly is due in two days.
Недельная плата за два дня.
Britta, what is the weekly cost of this restaurant?
Бритта, а какова недельная стоимость этого ресторана?
He didn't say if he wanted weekly meetings?
Он ничего не говорил про недельные собрания?
Fifteen percent of your weekly is my weekly.
А 15% твоих недельных — мои недельные.
Weekly hours worked
Количество рабочих часов в неделю
Individual income (weekly $A)
Личный доход (в неделю) (INCP)
Frequency: 3 x weekly ŽSR - ČD, 5 times weekly ČD - ŽSR
три раза в неделю ЖДСР - ЖДЧ, пять раз в неделю ЖДЧ - ЖДСР
Chicken eggs (weekly)
Яйца куриные (штук в неделю)
Weekly hours
Число часов в неделю
It is updated at least weekly.
Этот раздел обновляется каждую неделю.
Frequency of the coordination meetings subsequently revised to twice weekly, then weekly and finally bi-weekly
Позднее частотность таких совещаний для обеспечения координации деятельности была пересмотрена и они стали проводиться два раза в неделю, потом раз в неделю и наконец раз в две недели.
Yeah, let's say weekly.
Скажем, раз в неделю.
You report to me weekly.
Докладывайте мне раз в неделю.
We'll do it on a weekly.
Буду платить раз в неделю.
He becomes a weekly phone call.
Звонишь ему раз в неделю.
Market twice weekly...
Рынок два раза в неделю...
Couple of regulars, once-weeklies.
Несколько постоянных клиентов, раз в неделю.
Isn't that correct? Weekly?
Как часто - раз в неделю?
It's paid weekly here.
Нет, здесь платят раз в неделю.
Any way you want... daily, weekly.
Как вы хотите... ежедневно, раз в неделю.