Translation for "единица установленного количества" to english

Единица установленного количества

• unit of assigned amount
• assigned amount unit

Translation examples

unit of assigned amount

17. [Единицы установленных количеств, относящиеся к первому периоду действия обязательств, зачитываются в компенсацию избыточных выбросов с использованием коэффициента [ ]].
17. [Units of assigned amount originating in the first commitment period shall be applied toward restoring excess emissions at a rate of [ ]].

iii) оно может увеличиться или уменьшиться, в зависимости от приобретения или передачи единиц установленного количества в рамках торговли выбросами (статьи 17, 3.10 и 3.11);
It might increase or decrease depending upon the acquisition or transfer of units of assigned amount under emissions trading (Articles 17, 3.10, and 3.11).

Сторона заменяет В-ССВ до конца их периода годности путем помещения другой единицы установленного количества на счет аннулирования обязательств, ведущийся в ее реестре для этой цели.]
The Party shall replace the T-CER before the end its validity period by placing another unit of assigned amount in a cancellation account maintained in its registry for this purpose.]

Производится купля единиц установленного количества, относящегося к первому периоду действия обязательств, и их зачет при выполнении обязательств по статье 3.1 [с начислением штрафа с повышающим коэффициентом 1,х]; или
Purchase units of assigned amount originating in the first commitment period and apply them towards meeting their Article 3.1 commitments [at a penalty rate of 1.x]; or

производится купля единиц установленного количества, относящегося ко второму периоду действия обязательств, и их зачет при выполнении обязательств по статье 3.1 [с начислением штрафа с повышающим коэффициентом 1,y]; или
Purchase units of assigned amount originating in the second commitment period and apply them to meeting their Article 3.1 commitments [at a penalty rate of 1.y]; or

11. Производится купля единиц установленного количества, относящегося к первому периоду действия обязательств, и их зачет при выполнении обязательств по статье 3.1 [с начислением штрафа с коэффициентом 1,х]; или
11. Purchase units of assigned amount originating in the first commitment period and apply them towards meeting their Article 3.1 commitments [at a penalty rate of 1.x]; or

12. Производится купля единиц установленного количества, относящегося ко второму периоду действия обязательств, и их зачет при выполнении обязательств по статье 3.1 [с начислением штрафа с коэффициентом 1,y]; или
12. Purchase units of assigned amount originating in the second commitment period and apply them to meeting their Article 3.1 commitments [at a penalty rate of 1.y]; or

производится купля - в определенной пропорции единиц установленных количеств, относящихся одно к первому, а другое - ко второму периодам действия обязательств, и их зачет при выполнении обязательств по статье 3.1 [с начислением штрафа с соответствующим указанным выше для каждого из периодов коэффициентом].]
Purchase a combination of units of assigned amount originating in both the first and second commitment periods and apply them toward meeting their Article 3.1 commitments [at their respective penalty rates, as set out above].]

13. Производится купля - в определенной пропорции единиц установленных количеств, относящихся одно к первому, а другое - ко второму периодам действия обязательств, и их зачет при выполнении обязательств по статье 3.1 [с начислением штрафа с соответствующим указанным выше для каждого из периодов коэффициентом].]
13. Purchase a combination of units of assigned amount originating in both the first and second commitment periods and apply them toward meeting their Article 3.1 commitments [at their respective penalty rates, as set out above].]

В связи с этим после окончания этого периода следует предусмотреть короткий промежуток времени для того, чтобы Стороны, обязавшиеся выполнить количественно определенные целевые показатели, имели возможность ликвидировать любые превышения, например, путем приобретения единиц установленного количества (США).
In this regard, there should be a short period after the end of a commitment period during which Parties with quantitative target obligations would have the opportunity to cure any overage, for example, through acquiring units of assigned amount.(USA) Structure

assigned amount unit

b) [выделение единиц установленного количества, распределенных среди соответствующих Сторон]
[Allocation of assigned amount units from the respective allocations to relevant Parties]

Сокращения: ЕУК = единицы установленного количества; ССВ = сертифицированные сокращения выбросов.
Abbreviations: AAUs = assigned amount units, CERs = certified emission reductions.

h) общее количество переданных [единиц установленного количества] [частей установленного количества].
Total [assigned amounts units][parts of assigned amount] transferred.

g) общее количество приобретенных [единиц установленного количества] [частей установленного количества];
Total [assigned amounts units][parts of assigned amount] acquired;