Translation for "его созерцать" to english

Его созерцать

• behold him
• it contemplate

Translation examples

it contemplate

Поэтому сейчас нам приходится созерцать тревожный парадокс, что в условиях неограниченных возможностей разрыв между богатыми и бедными нациями только ширится.
Hence, the widening gap between rich and poor nations in the face of unlimited opportunity is the disturbing irony that we now contemplate.

Первая книга, <<Ад>>, заканчивается общеизвестным незабываемым образом двух пилигримов, которые являются из преисподней и созерцают раскрывшееся над ними небо:
The first book, the Inferno, concludes with the famous indelible image of the two pilgrims emerging from the underworld to contemplate the sky above:

По мере того, как мир созерцает эти события, некоторые подвергают сомнению желательность свободных рынков и углубления взаимозависимости национальных экономических систем, происходящего в фарватере явления, ставшего известным как глобализация.
As the world contemplates these events, some are questioning the desirability of free markets and the increasing interdependence of national economies following in the wake of what has come to be known as globalization.

После возведения постоянный мемориал даст нынешним и будущим поколениям возможность созерцать и осмысливать ужасы и унижение постыдной системы рабства, а также невыразимые человеческие страдания, к которым она приводила.
Once completed, the permanent memorial will offer current and future generations the opportunity to contemplate and reflect on the horrors and indignity of the ignoble system of slavery and the untold human suffering that it engendered.

Он созерцал ее с необыкновенной пылкостью.
He contemplated it with extraordinary fervour.

Медитируй, созерцай свою джедайскую силу.
Meditate. Contemplate your Jedi powers.

Доктор молча созерцал маленькую фигурку.
The doctor contemplated the statue in silence.

— Ильдефон- са равнодушно созерцала Гретхен.
Ildefonsa contemplated Gretchen indifferently.

Здесь мы созерцаем работу прошлых веков.
It is here we contemplate the work of bygone ages.

Будем созерцать череп, скрывающийся под лицом.
Let us contemplate the skull beneath the face.

Он мог созерцать если не вечность, то по крайней мере непосредственность.
He could contemplate, if not eternity, then immediacy.

Но кто знает, что созерцает галун во мраке ночи?
But who knows what the galloon contemplates in the dead of night?

Интересно, сколько времени она созерцает эту голограмму?
How long had she been contemplating the holo?