Translation for "его отговорил" to english

Его отговорил

• dissuaded him
• i talked him out

Translation examples

dissuaded him

Я пытался его отговорить, сэр, но не сумел убедить.
- l tried to reason with him, sir. - But nothing would dissuade him.

Я уверен, что все попытки его отговорить будут напрасны.
I am sure it would be no use trying to dissuade him.

i talked him out

- К счастью я его отговорила.
- Luckily I talked him out of it.

Кайл собирался сказать твоему отцу, но я его отговорил.
Kyle was gonna tell your dad too, but I talked him out of it.

Уилл хотел было устроить для Вас вечеринку-сюрприз, но я знала, что Вы терпеть их не можете, так что я его отговорила.
Will wanted to give you a surprise party, but I knew you'd hate it, so I talked him out of it.

— Но я его отговорил, — заявил Купер.
“I talked him out of it,” Cooper said.

– Шеф хотел, чтобы вместе с тобой работал Дадли Смит, но я его отговорил.
"The chief wanted Dudley Smith to work with you, but I talked him out of it.

Я попробовал его отговорить, и мне почти это удалось, но он ответил, что сначала объяснит все тебе.
I talked him out of that, but then he said he wanted to clear things with you.