Translation for "заявил он" to english

Заявил он

• he declared
• he said

Translation examples

he declared

Мы будем бороться с ними, заявил он.
We will act against them, he declared.

– Нет, никогда! – заявил он.
‘No, that I will not!’ he declared.

— Так и есть, — заявил он. — Но какой тут связь?
he declared. “But what is zee connection?”

— Убежден, — заявил он, и Генрих улыбнулся.
he declared, and Henry grinned.

— Вы неисправимы, сэр, — заявил он.
“You, sirrah, are incorrigible,” he declared.

Он фыркнул. — Ерунда какая-то! — заявил он.
He snorted. ‘Rubbish!’ he declared.

– Так вот, я вас тем более не боюсь, – заявил он.
“Well, I’m not scared of you either,” he declared.

— Нет, — заявил он. — Ургит на это не пойдет.
"No," he declared. "Urgit wouldn't do that.

he said

— Ничего в них хорошего нет, — заявил он.
“Those aren’t so good,” he said.

– Не хочешь говорить со мной – и не надо, – заявил он.
"If y' won't talk, y' won't," he said.

Перси решительно осудил их поведение. — Этим не шутят, — холодно заявил он.
Percy was deeply disapproving of this behavior. “It is not a laughing matter,” he said coldly.

— Кое-что я знаю, — заявил он. — Математику, например, и всякие другие вещи.
“I know some things,” he said. “I can, you know, do math and stuff.”

А Гарри как раз в спешке старался что-то изобрести и, конечно, подумал о Клювокрыле. — Это гиппогриф, — уверенно заявил он.
Harry cast his mind around and it landed on Buckbeak. “A hippogriff,” he said firmly.

– Этого недостаточно, – заявил он.
"It is not enough," he said.

– Мы заблудились, – заявил он.
'We're lost,' he said.

«И речи быть не может!» – заявил он.
“That’s unspeakable!” he said.