Translation for "другие обвиняемые" to english

Другие обвиняемые

• other accused
• other defendants

Translation examples

other accused

Другие обвиняемые лица были оправданы.
The other accused persons were acquitted.

Семь других обвиняемых по этому делу были оправданы.
Seven other accused were acquitted in this case.

Он заявил, что не знает никого из других обвиняемых.
He stated that he did not know any of the other accused.

Несовершеннолетние размещаются в камерах отдельно от других обвиняемых.
Juvenile persons are placed in cells separately from other accused.

Предполагается, что вскоре перед Трибуналом предстанут и другие обвиняемые.
It is expected that, before too long, other accused will be surrendered to the Tribunal.

После этого продолжится рассмотрение дел каждого из пяти других обвиняемых.
The cases of each of the five other accused will continue thereafter.

Они были заключены под стражу, тогда как другие обвиняемые оставались на свободе.
They were held in custody, while the other accused were left at liberty.

Как сообщается, 18 других обвиняемых подписали такое обязательство под давлением.
The 18 others accused are said to have signed this undertaking under duress.

В отчаянии ты обвиняешь мертвых, как другие обвиняют Руалда
In your desperation you accuse the dead as others accused Ruald.

Один утверждал, что Чесапикский Потрошитель - это он, другой обвинял в этом Ганнибала.
One claimed to be the Chesapeake Ripper and the other accused Hannibal.

Другие обвиняли его в старомодности.
Others accused him of being old-fashioned.

Другие обвиняли ее в том, что она манипулировала его друзьями, желая приблизиться к нему.
Others accused her of manipulating Herriot-Lewis’s friends in order to get close to him.

other defendants

Около 40 других обвиняемых были оправданы.
Some 40 other defendants were acquitted.

Это свидетельствует о дискриминационном обращении с ним по сравнению с другими обвиняемыми.
This would appear to be tantamount to discriminatory treatment in relation to the other defendants.

Десять других обвиняемых были осуждены на 20 лет каторжных работ.
Ten other defendants were sentenced to 20 years' hard labour.

В судебном заседании эти трое африканцев, как и другие обвиняемые, имели право на помощь защитников.
The three Africans, like the other defendants, had the right to legal counsel in court.

Ожидается, что суд по делу другого обвиняемого и рассмотрение апелляции начнутся во втором квартале 1997 года.
The trial of the other defendant and the outstanding appeal are expected to commence in the second quarter of 1997.

82. Подобно другим обвиняемым по данному делу, указанное лицо утверждало, что его подвергали пыткам.
82. Like the other defendants in that case, he claimed to have been subjected to torture.

После вынесения в суде первой инстанции приговоров Гуну и другим обвиняемым они отказались признать это решение суда и подали апелляцию.
Following their sentencing at first instance, Gong and the other defendants refused to accept the court's judgement and lodged an appeal.

21. Именно на основе этих определений Специальный суд Алжира приговорил г-на Ласкри и 11 других обвиняемых к смертной казни.
21. For the above-mentioned crimes, the Special Court of Algiers sentenced him and 11 other defendants to the death penalty.

Другие обвиняемые в настоящее время находятся на свободе либо потому, что не было назначено новых наказаний, либо потому, что их наказания еще не были приведены в исполнение.
The other defendants are currently not in custody, either because no new sentence has been imposed or because their sentences have not yet been enforced.

Они и 22 других обвиняемых предположительно подверглись грубому физическому или психическому давлению в ходе содержания под стражей в первой половине 1996 года.
They and some 22 other defendants had allegedly been subjected to physical or mental ill—treatment during their detention in the first half of 1996.

А кто представляет другого обвиняемого?
Who's representing the other defendant?

Поэтому Канстлер попросил для других обвиняемых разрешение принести на процесс праздничный торт для Бобби.
So Kunstler asked the judge's permission for the other defendants... to bring X a birthday cake in court.

Мы собрались, чтобы вынести свой вердикт вам и другим обвиняемым по приказу его величества Людовика XVI.
We have assembled to bring judgment on you and the other defendants as instructed by His Majesty, Louis XVI.

Хотя обвиняемому всего 16 лет, судить его будут как взрослого, — и к г-ну Дейси применят те же условия освобождения под залог что и к другим обвиняемым.
Although the defendant is 16 years of age, there is original adult court jurisdiction and therefore the same bond considerations apply to Mr. Dassey as would any other defendant.

Амос задумался, привезли ли вместе с Леопольдом других обвиняемых, или же предполагаемый убийца троих человек приехал один.
He wondered how many other defendants had ridden across with Leopold or whether the alleged triple murderer had come alone.