Translation for "другие преступники" to english

Другие преступники

• other criminals

Translation examples

other criminals

45. Подобно другим преступникам, террористы приспосабливаются к обстоятельствам.
45. Terrorists, like other criminals, adapt to circumstances.

:: подписание договоров о выдаче с 27 странами для выслеживания и ареста террористов и других преступников;
:: Signing of extradition treaties with 27 countries to track down and nab terrorists and other criminals

И тут насущно важно не допустить, чтобы расщепляющиеся материалы и ядерные отходы попали в руки террористов или других преступников.
It is vitally important to prevent fissile materials and nuclear waste from falling into the hands of terrorists or other criminals.

Оно также является средством для террористов, наркодельцов и других преступников, с помощью которого они ведут свою незаконную деятельность.
They also provide terrorists, drug barons and other criminals the means with which to pursue their illegal activities.

Этим преступникам обеспечивается специальное отношение, отличающееся от отношения к другим преступникам в том, что касается их жизни, администрации и труда.
These criminals are accorded special treatment different from other criminals with regard to their life, administration and labor.

Также велика вероятность того, что <<Аль-Каида>> будет подражать другим преступникам, все чаще прибегая к хищению личных данных о человеке.
It is also likely that Al-Qaida will emulate other criminals in their increased use of identity theft.

Террористы, которые убивают сотни и тысячи людей, не должны быть избавлены от наказания, которое применяется по отношению к другим преступникам.
Terrorists who kill hundreds or thousands of people should not be exempt from the penalty that applies to other criminals.

Эта камера возьмет на себя некоторые судебные дела Гаагского трибунала, хотя она будет заниматься также преследованием многих других преступников.
The chamber will take over some of the Hague Tribunal's cases, but it will also prosecute many other criminals.

Террорист будущего будет менее идеологизированным, в большей степени движим этническими мотивами и его будет труднее отличить от других преступников.
The terrorist of the future could be less ideological, more likely to harbour ethnic grievances and harder to distinguish from other criminals.

Поскольку в эти документы легко вклеить фотографии и добавить описания и имена, они представляют собой особую ценность для террористов и других преступников.
Because photographs, descriptions and aliases can be easily added to these documents, they are particularly valuable to terrorists and other criminals.

Как и любой другой преступник на Манхэттене.
So does every other criminal in Manhattan.

Потому, что не знаком с другими преступниками.
Because he doesn't know any other criminals.

Ты должен сидеть в тюрьме с другими преступниками.
You should be sitting in jail with other criminals.

Перевод обвиняемого в общую камеру с другими преступниками.
Transferring a defendant into the general population with other criminals.

Да, по его показаниям в тюрьму сели семеро других преступников.
Yes, his evidence put seven other criminals in prison.

Единственный траспорт, который останавливается, тюремные суда, привозящие других преступников.
The only craft which stop there are prison ships, bringing other criminals.

Когда ты сам являешься преступником, приходится иметь дело с другими преступниками.
When you're a criminal, you get to know other criminals.

И как и любого другого преступника Титаны должны его остановить.
And just like any other criminal the Teen Titans have to bring him down.

Он отличный адвокат, он и раньше прибегал к помощи других преступников.
He's a great attorney, and he's leveraged other criminals to help him out before.

И не только террористов, но и других преступников.
And it’s not just terrorists. It’s other criminals too.

Копов, суды, публику, даже других преступников.
The cops, the courts, the public, even other criminals.

Тела других преступников лежали на полу магазина.
The other criminals lay dead in the shop.

Но нейты еще легко отделываются по сравнению с другими преступниками.
But Neuts get off easy compared to other criminals.

— Принципиально говоря, да, у них есть такие же права, как и у других преступников.
As a matter of principle, yes, they do have the same rights as other criminals.

В Соединенных Штатах хватало подобных разговоров о других преступниках, других панках, но он каждый раз не уставал им удивляться.
He heard it enough in the U.S. regarding other criminals, other punks, but they still amazed him.

Тогда, разумеется, тела повешенных должны были служить предупреждением и средством устрашения других преступников.
The idea then, of course, had been that the body of the individual who had been hung should serve as a warning and a deterrent to other criminals.

Это было как в старые времена, когда он с дядей Вирджилом на пару шли против копов, или государства, или других преступников.
It was just like the old days, with him and Uncle Virgil going up against the cops or the system or even other criminals.

Пусть червячники и другие преступники бегут из Города, ибо Рингесс учинит над ними суд и возмездие.
The worm-runners and other criminals should flee the City or else Mallory Ringess would judge them and execute them for their crimes.

Однако если Сано правильно понял Такэду, судья не удовлетворится наказанием одного человека, если есть возможность выявить других преступников.
However, if Sano read Takeda right, the judge wouldn't be satisfied with punishing one man if there was a chance that other criminals might be caught.